Текст и перевод песни 伊礼亮 - セレナーデ・セレネイド

セレナーデ・セレネイド

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
眠れぬ夜のSERENADE(セレネイド)

さざめく 青い帳(とばり)
名も知れない 流れ星
月あかりに たゆたう影

真夜中 過ぎに 僕ら
"RAINBOW BRIDGE"(虹の橋)を駆け抜けて
無限のループを 宇宙(そら)の向こうまで

風のない世界で 君の声を
くちびるを読んで 書きとめた
ロマンティックなメロディライン

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
願い事をひとつだけ
僕はいっそ 君とずっと
光のシュプールで 走り続けよう

ただよう はるか かなた
ほら 織姫と彦星
肩をよせた 2つの影

ここじゃないどこかへ 風の吹くほうへ
笑わないで聞いて 君となら
世界の涯てを 見てみたい

眠れぬ夜のSERENADE(セレネイド)
ねえ 夢なら醒めないで
僕はずっと 君をもっと
すぐそばに感じてたいよ

時計じかけの運命(さだめ)
さあ このまま夜明けまで
僕はいっそ 君とずっと
光のスピードで 走り続けよう

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
君と僕との運命(さだめ)

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
願い事が叶うまで
僕はずっと 君をもっと
すぐそばに感じてたいよ

時計じかけの運命(さだめ)
さあ このまま夜明けまで
僕はいっそ 君とずっと
光のスピードで走り続けよう
光のシュプールで走り続けよう

Serenade

SERENADE under the starlit night
SERENADE under the sleepless nights

I hear murmurs beneath the blue veil
I see shooting stars of unknown names
I see shadows swaying in the moonlight

Past midnight, you and I
Ran through the "RAINBOW BRIDGE"
An infinite loop, even beyond the universe

In a windless world, I heard your voice
Read your lips and wrote it down
A romantic melody

SERENADE under the starlit night
I have just one wish
For you and I, let's just run forever
On the trails of light

Far away, up above
Look, it's the Weaver Girl and the Cowherd
Two figures with their shoulders touching

Away from here, somewhere with the wind
Don't laugh, just listen, because with you
I want to see the ends of the world

SERENADE under the sleepless nights
Hey, don't let this dream end
I will always, love you more
And want to feel you closer

Clockwork destiny
Come, until the break of dawn
For you and I, let's just run forever
At the speed of light

SERENADE under the starlit night
Your and my destiny

SERENADE under the starlit night
Until our wish comes true
I will always, love you more
And want to feel you closer

Clockwork destiny
Come, until the break of dawn
For you and I, let's just run forever
At the speed of light
On the trails of light