Текст и перевод песни 伊礼亮 - セレナーデ・セレネイド

セレナーデ・セレネイド

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
眠れぬ夜のSERENADE(セレネイド)

さざめく 青い帳(とばり)
名も知れない 流れ星
月あかりに たゆたう影

真夜中 過ぎに 僕ら
"RAINBOW BRIDGE"(虹の橋)を駆け抜けて
無限のループを 宇宙(そら)の向こうまで

風のない世界で 君の声を
くちびるを読んで 書きとめた
ロマンティックなメロディライン

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
願い事をひとつだけ
僕はいっそ 君とずっと
光のシュプールで 走り続けよう

ただよう はるか かなた
ほら 織姫と彦星
肩をよせた 2つの影

ここじゃないどこかへ 風の吹くほうへ
笑わないで聞いて 君となら
世界の涯てを 見てみたい

眠れぬ夜のSERENADE(セレネイド)
ねえ 夢なら醒めないで
僕はずっと 君をもっと
すぐそばに感じてたいよ

時計じかけの運命(さだめ)
さあ このまま夜明けまで
僕はいっそ 君とずっと
光のスピードで 走り続けよう

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
君と僕との運命(さだめ)

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
願い事が叶うまで
僕はずっと 君をもっと
すぐそばに感じてたいよ

時計じかけの運命(さだめ)
さあ このまま夜明けまで
僕はいっそ 君とずっと
光のスピードで走り続けよう
光のシュプールで走り続けよう

Серенада

Серенада звездной ночи
Серенада бессонной ночи

Колышется синяя завеса,
Падает безымянная звезда,
В лунном свете колышутся тени.

После полуночи мы с тобой
Пронесемся по Радужному мосту,
В бесконечной петле, за пределы неба.

В мире без ветра, твой голос,
Читая по губам, я записал
Романтичную мелодию.

Серенада звездной ночи,
Одно лишь желание,
Я бы хотел с тобой всегда
Бежать по световому следу.

Парят в далекой дали,
Смотри, Орихиме и Хикобоши,
Две тени, прижавшись друг к другу.

Куда-то далеко, туда, где дует ветер,
Не смейся, послушай, с тобой я
Хочу увидеть край света.

Серенада бессонной ночи,
Не исчезай, если это сон,
Я всегда хочу чувствовать тебя еще ближе,
Рядом с собой.

Судьба, словно часовой механизм,
Давай, останемся так до рассвета,
Я бы хотел с тобой всегда
Бежать со скоростью света.

Серенада звездной ночи,
Наша с тобой судьба.

Серенада звездной ночи,
Пока не исполнится желание,
Я всегда хочу чувствовать тебя еще ближе,
Рядом с собой.

Судьба, словно часовой механизм,
Давай, останемся так до рассвета,
Я бы хотел с тобой всегда
Бежать со скоростью света.
Бежать по световому следу.