Текст и перевод песни 伊能靜 - SECOND CHANCE
SECOND
CHANCE
Второй
шанс
夜
寂寞的午夜
Ночь,
одинокий
полночь,
窗外的雨倾斜
За
окном
дождь
косой.
你信中说你好思念
Ты
в
письме
написал,
что
скучаешь,
还记得离别的那天
И
помнишь
тот
день
расставания.
来不及和你说再见
Не
успела
сказать
тебе
"прощай",
看你飞到另一边
Видела,
как
ты
улетаешь
вдаль.
止不住心痛的泪
Не
могла
остановить
горьких
слез,
一句再见
Одним
словом
"прощай"
我假装的拒绝
Я
притворилась,
что
отказалась
在你和他之间
Между
тобой
и
им,
选择出唯一的爱
Выбрать
единственную
любовь.
你说要退出这中间
Ты
сказал,
что
хочешь
выйти
из
этой
ситуации,
离开是最好的慰藉
Что
уход
— лучшее
утешение.
但我的心多么急切
Но
как
сильно
мое
сердце
тосковало!
终于你还是要走
В
итоге
ты
все
равно
ушел.
Don't
give
up
for
me.
Не
сдавайся
ради
меня.
Give
me
just
one
minute
more
Дай
мне
еще
хотя
бы
минуту.
如果留住你
Если
бы
я
могла
тебя
удержать,
你愿不愿意陪着我
Хотел
бы
ты
остаться
со
мной?
在我心里
В
моем
сердце
从不曾有
Никогда
не
было
别人的存在过
Места
для
другого.
Oh!
Second
chance.
О,
второй
шанс.
Oh!
Second
chance
to
love
again.
О,
второй
шанс
любить
снова.
夜
回忆每个午夜
Ночь,
вспоминаю
каждый
полночь,
曾经多么浓烈
Как
все
было
ярко,
都已经失约
Но
обещания
нарушены.
你说要退出这中间
Ты
сказал,
что
хочешь
выйти
из
этой
ситуации,
离开是最好的慰藉
Что
уход
— лучшее
утешение.
但我的心多么急切
Но
как
сильно
мое
сердце
тосковало!
终于你还是要走
В
итоге
ты
все
равно
ушел.
Don't
give
up
for
me.
Не
сдавайся
ради
меня.
Give
me
just
one
minute
more
Дай
мне
еще
хотя
бы
минуту.
如果留住你
Если
бы
я
могла
тебя
удержать,
你愿不愿意陪着我
Хотел
бы
ты
остаться
со
мной?
在我心里
В
моем
сердце
从不曾有
Никогда
не
было
别人的存在过
Места
для
другого.
Oh!
Second
chance.
О,
второй
шанс.
Oh!
Second
chance
to
love
again.
О,
второй
шанс
любить
снова.
Don't
give
up
for
me.
Не
сдавайся
ради
меня.
Give
me
just
one
minute
more
Дай
мне
еще
хотя
бы
минуту.
如果留住你
Если
бы
я
могла
тебя
удержать,
你愿不愿意陪着我
Хотел
бы
ты
остаться
со
мной?
在我心里
В
моем
сердце
从不曾有
Никогда
не
было
别人的存在过
Места
для
другого.
Oh!
Second
chance.
О,
второй
шанс.
Oh!
Second
chance
to
love
again.
О,
второй
шанс
любить
снова.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.