成熟少女心 - 伊能靜 перевод на немецкий

成熟少女心

你是否太在意
我们间的差距
但你也曾经说过年龄不会是问题
你说我还算美丽
你要我改变自己
只为了博取你少许爱情
换上鲜艳面具
穿上成熟舞衣
却掩饰不住心中对你存有的怀疑
你说我太孩子气
为何我改变自己
却不能拥有你心
为了你 我失去我自己
为何你 只说声对不起
被你吸引
不能自己
成熟的少女心
为了你 我失去我自己
为何你 只说声对不起
在你说爱我以后

你是否太在意
我们间的差距
但你也曾经说过年龄不会是问题
你说我还算美丽
你要我改变自己
只为了博取你少许爱情
换上鲜艳面具
穿上成熟舞衣
却掩饰不住心中对你存有的怀疑
你说我太孩子气
为何我改变自己
却不能拥有你心
为了你 我失去我自己
为何你 只说声对不起
被你吸引
不能自己
成熟的少女心
为了你 我失去我自己
为何你 只说声对不起
在你说爱我以后

被你吸引
不能自己
成熟的少女心
不再有梦

Mädchenherz mit Mutterwitz

Bist du zu besorgt
über die Kluft zwischen uns?
Doch du sagtest einst, das Alter sei kein Problem
Du nanntest mich hübsch
Doch verlangtest Veränderung
Nur um deine flüchtige Zuneigung zu erhaschen
Trage bunte Masken
Schlüpfe in reife Gewänder
Doch meine Zweifel an dir bleiben unverhüllt
Du nennt mich kindisch
Warum ändere ich mich?
Doch dein Herz erober ich nie
Für dich verlor ich mich selbst
Warum sagst du nur "Es tut mir leid"?
Dein Zauber hält mich gefangen
Ohne eigenes Wollen
Reifes Mädchenherz
Für dich verlor ich mich selbst
Warum sagst du nur "Es tut mir leid"?
Nach deinem Liebesbekenntnis

Bist du zu besorgt
über die Kluft zwischen uns?
Doch du sagtest einst, das Alter sei kein Problem
Du nanntest mich hübsch
Doch verlangtest Veränderung
Nur um deine flüchtige Zuneigung zu erhaschen
Trage bunte Masken
Schlüpfe in reife Gewänder
Doch meine Zweifel an dir bleiben unverhüllt
Du nennt mich kindisch
Warum ändere ich mich?
Doch dein Herz erober ich nie
Für dich verlor ich mich selbst
Warum sagst du nur "Es tut mir leid"?
Dein Zauber hält mich gefangen
Ohne eigenes Wollen
Reifes Mädchenherz
Für dich verlor ich mich selbst
Warum sagst du nur "Es tut mir leid"?
Nach deinem Liebesbekenntnis

Dein Zauber hält mich gefangen
Ohne eigenes Wollen
Reifes Mädchenherz
Träume existieren nicht mehr