Текст и перевод песни 伊能靜 - 成熟少女心
你是否太在意
Te
soucies-tu
trop
我们间的差距
De
l'écart
qui
nous
sépare
但你也曾经说过年龄不会是问题
Tu
as
pourtant
dit
que
l'âge
n'était
pas
un
problème
你说我还算美丽
Tu
as
dit
que
j'étais
encore
belle
你要我改变自己
Tu
veux
que
je
change
只为了博取你少许爱情
Juste
pour
gagner
un
peu
de
ton
amour
换上鲜艳面具
J'ai
mis
un
masque
flamboyant
穿上成熟舞衣
J'ai
enfilé
une
robe
de
danse
mature
却掩饰不住心中对你存有的怀疑
Mais
je
ne
peux
pas
cacher
le
doute
que
j'ai
en
moi
pour
toi
你说我太孩子气
Tu
dis
que
je
suis
trop
enfantine
为何我改变自己
Pourquoi
est-ce
que
je
change
却不能拥有你心
Et
que
je
ne
peux
pas
avoir
ton
cœur
为了你
我失去我自己
Pour
toi,
j'ai
perdu
moi-même
为何你
只说声对不起
Pourquoi
ne
dis-tu
que
"Je
suis
désolé"
被你吸引
Je
suis
attirée
par
toi
不能自己
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
成熟的少女心
Le
cœur
de
jeune
fille
mature
为了你
我失去我自己
Pour
toi,
j'ai
perdu
moi-même
为何你
只说声对不起
Pourquoi
ne
dis-tu
que
"Je
suis
désolé"
在你说爱我以后
Après
que
tu
m'aies
dit
que
tu
m'aimais
你是否太在意
Te
soucies-tu
trop
我们间的差距
De
l'écart
qui
nous
sépare
但你也曾经说过年龄不会是问题
Tu
as
pourtant
dit
que
l'âge
n'était
pas
un
problème
你说我还算美丽
Tu
as
dit
que
j'étais
encore
belle
你要我改变自己
Tu
veux
que
je
change
只为了博取你少许爱情
Juste
pour
gagner
un
peu
de
ton
amour
换上鲜艳面具
J'ai
mis
un
masque
flamboyant
穿上成熟舞衣
J'ai
enfilé
une
robe
de
danse
mature
却掩饰不住心中对你存有的怀疑
Mais
je
ne
peux
pas
cacher
le
doute
que
j'ai
en
moi
pour
toi
你说我太孩子气
Tu
dis
que
je
suis
trop
enfantine
为何我改变自己
Pourquoi
est-ce
que
je
change
却不能拥有你心
Et
que
je
ne
peux
pas
avoir
ton
cœur
为了你
我失去我自己
Pour
toi,
j'ai
perdu
moi-même
为何你
只说声对不起
Pourquoi
ne
dis-tu
que
"Je
suis
désolé"
被你吸引
Je
suis
attirée
par
toi
不能自己
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
成熟的少女心
Le
cœur
de
jeune
fille
mature
为了你
我失去我自己
Pour
toi,
j'ai
perdu
moi-même
为何你
只说声对不起
Pourquoi
ne
dis-tu
que
"Je
suis
désolé"
在你说爱我以后
Après
que
tu
m'aies
dit
que
tu
m'aimais
被你吸引
Je
suis
attirée
par
toi
不能自己
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
成熟的少女心
Le
cœur
de
jeune
fille
mature
不再有梦
N'a
plus
de
rêves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.