爸爸不要說 - 伊能靜 перевод на немецкий

爸爸不要說

詞●曲：馬兆駿

我不想做徘徊夜街的壞貓 也不想整夜跳動忘了回家
熟悉的面孔激動的節奏 不是成長的全部

爸爸不要說 爸爸不要說 我還是一個好女孩
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我也會有我的想法
爸爸不要說 爸爸不要說 有些話我想要對你說
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會長大

我不想做霸佔青春的女孩 也不是想做拒絕束縛的頑石
呆板的生活刻意的模式 不是成長的全部

爸爸不要說 爸爸不要說 請不要嘮嘮叨叨喋喋不休
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我不如你想像中的墮落
爸爸不要說 爸爸不要說 去想想時代的潮流
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

(爸爸不要說 爸爸不要說) 我還是一個好女孩
(爸爸聽我說 爸爸聽我說) 我也會有我的想法
爸爸不要說 爸爸不要說 有些話我想要對你說
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

爸爸不要說 爸爸不要說 請不要嘮嘮叨叨喋喋不休
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我不如你想像中的墮落
爸爸不要說 爸爸不要說 去想想時代的潮流
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

爸爸不要說 爸爸不要說 我還是一個好女孩
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我也會有我的想法

Papa, sag nicht

Text●Musik: Ma Chaojun

Ich will keine schlechte Katze sein, die durch Nachtstraßen streunt
Bekannte Gesichter, aufgeregte Rhythmen – das ist nicht alles im Erwachsenwerden

Papa, sag nicht, Papa, sag nicht – ich bleibe ein gutes Mädchen
Papa, hör zu, Papa, hör zu – ich habe auch meine Gedanken
Papa, sag nicht, Papa, sag nicht – manches möchte ich dir sagen
Papa, hör zu, Papa, hör zu – eines Tags werde ich erwachsen sein

Ich will nicht mein Leben mit Oberflächlichkeiten verschwenden
Starre Regeln, erzwungene Muster – das ist nicht alles im Erwachsenwerden

Papa, sag nicht, Papa, sag nicht – mit deinem ewigen Gemecker
Papa, hör zu, Papa, hör zu – ich bin nicht so verloren wie du denkst
Papa, sag nicht, Papa, sag nicht – denk an den Lauf der Zeit
Papa, hör zu, Papa, hör zu – eines Tags werde ich reifen

(Papa, sag nicht, Papa, sag nicht) – ich bleibe ein gutes Mädchen
(Papa, hör zu, Papa, hör zu) – ich habe auch meine Gedanken
Papa, sag nicht, Papa, sag nicht – manches möchte ich dir sagen
Papa, hör zu, Papa, hör zu – eines Tags werde ich reifen

Papa, sag nicht, Papa, sag nicht – mit deinem ewigen Gemecker
Papa, hör zu, Papa, hör zu – ich bin nicht so verloren wie du denkst
Papa, sag nicht, Papa, sag nicht – denk an den Lauf der Zeit
Papa, hör zu, Papa, hör zu – eines Tags werde ich reifen

Papa, sag nicht, Papa, sag nicht – ich bleibe ein gutes Mädchen
Papa, hör zu, Papa, hör zu – ich habe auch meine Gedanken