Текст и перевод песни 伊能靜 - 爸爸不要說

爸爸不要說

詞●曲：馬兆駿

我不想做徘徊夜街的壞貓 也不想整夜跳動忘了回家
熟悉的面孔激動的節奏 不是成長的全部

爸爸不要說 爸爸不要說 我還是一個好女孩
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我也會有我的想法
爸爸不要說 爸爸不要說 有些話我想要對你說
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會長大

我不想做霸佔青春的女孩 也不是想做拒絕束縛的頑石
呆板的生活刻意的模式 不是成長的全部

爸爸不要說 爸爸不要說 請不要嘮嘮叨叨喋喋不休
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我不如你想像中的墮落
爸爸不要說 爸爸不要說 去想想時代的潮流
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

(爸爸不要說 爸爸不要說) 我還是一個好女孩
(爸爸聽我說 爸爸聽我說) 我也會有我的想法
爸爸不要說 爸爸不要說 有些話我想要對你說
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

爸爸不要說 爸爸不要說 請不要嘮嘮叨叨喋喋不休
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我不如你想像中的墮落
爸爸不要說 爸爸不要說 去想想時代的潮流
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

爸爸不要說 爸爸不要說 我還是一個好女孩
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我也會有我的想法

Papa, ne dis pas

Paroles et musique : Ma Zhaojun

Je ne veux pas être une mauvaise chatte qui erre dans les rues la nuit, ni une fille qui danse toute la nuit et oublie de rentrer à la maison
Des visages familiers, un rythme palpitant, ce n'est pas tout ce que représente la croissance

Papa, ne dis pas, papa, ne dis pas, je suis toujours une bonne fille
Papa, écoute-moi, papa, écoute-moi, j'ai aussi mes propres idées
Papa, ne dis pas, papa, ne dis pas, j'ai des choses à te dire
Papa, écoute-moi, papa, écoute-moi, un jour je grandirai

Je ne veux pas être une fille qui accapare la jeunesse, ni une pierre qui refuse d'être liée
Une vie monotone, des modes de vie intentionnels, ce n'est pas tout ce que représente la croissance

Papa, ne dis pas, papa, ne dis pas, arrête de me dire ce que je dois faire sans cesse
Papa, écoute-moi, papa, écoute-moi, je ne suis pas aussi dépravée que tu le penses
Papa, ne dis pas, papa, ne dis pas, pense à l'air du temps
Papa, écoute-moi, papa, écoute-moi, un jour je deviendrai mature

(Papa, ne dis pas, papa, ne dis pas) Je suis toujours une bonne fille
(Papa, écoute-moi, papa, écoute-moi) J'ai aussi mes propres idées
Papa, ne dis pas, papa, ne dis pas, j'ai des choses à te dire
Papa, écoute-moi, papa, écoute-moi, un jour je deviendrai mature

Papa, ne dis pas, papa, ne dis pas, arrête de me dire ce que je dois faire sans cesse
Papa, écoute-moi, papa, écoute-moi, je ne suis pas aussi dépravée que tu le penses
Papa, ne dis pas, papa, ne dis pas, pense à l'air du temps
Papa, écoute-moi, papa, écoute-moi, un jour je deviendrai mature

Papa, ne dis pas, papa, ne dis pas, je suis toujours une bonne fille
Papa, écoute-moi, papa, écoute-moi, j'ai aussi mes propres idées