紅顏美人多薄命 - 伊能靜 перевод на немецкий

紅顏美人多薄命

傾城的笑容 傾國的嬌艷
仿若桃花開千年
盈盈雙眼是秋天的湖水
淺淺笑是是彎明月

那人男子不留戀她身邊
那個不多憐一些
誰又愛了誰 誰又負了誰
怎麼算能算得清

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
來來去去的愛恨紅塵
翻翻滾滾空餘恨

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
天長地久死生有時盡
此恨綿綿無絕期

那人男子不留戀她身邊
那個不多憐一些
誰又愛了誰 誰又負了誰
怎麼算能算得清

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
來來去去的愛恨紅塵
翻翻滾滾空餘恨

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
天長地久死生有時盡
此恨綿綿無絕期

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
來來去去的愛恨紅塵
翻翻滾滾空餘恨

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
天長地久死生有時盡
此恨綿綿無絕期

Schöne Frauen sind oft vom Unglück verfolgt

Ihr anmutiges Lächeln, ihre atemberaubende Schönheit,
Wie Pfirsichblüten, die tausend Jahre lang blühen.
Ihre strahlenden Augen sind wie Herbstseen,
Ihr leichtes Lächeln wirkt wie der Sichelmond.

Welcher Mann würde nicht an ihrer Seite verweilen?
Wer würde sie nicht besonders umsorgen?
Wer liebt wen? Wer betrügt wen?
Wie könnte man das je genau berechnen?

Man sagt doch, schöne Frauen sind oft vom Unglück verfolgt,
Wer würde ein solches Leben schon wählen wollen?
Kommende und gehende Liebe, Leid und Freude dieser Welt,
Wälzen sich umher, nur gebrochene Herzen bleibend.

Man sagt doch, schöne Frauen sind oft vom Unglück verfolgt,
Wer würde ein solches Leben schon wählen wollen?
Ewigkeit, Verwelken - selbst Leben und Tod sind begrenzt,
Doch dieser ewige Kummer scheint niemals zu enden.

Welcher Mann würde nicht an ihrer Seite verweilen?
Wer würde sie nicht besonders umsorgen?
Wer liebt wen? Wer betrügt wen?
Wie könnte man das je genau berechnen?

Man sagt doch, schöne Frauen sind oft vom Unglück verfolgt,
Wer würde ein solches Leben schon wählen wollen?
Kommende und gehende Liebe, Leid und Freude dieser Welt,
Wälzen sich umher, nur gebrochene Herzen bleibend.

Man sagt doch, schöne Frauen sind oft vom Unglück verfolgt,
Wer würde ein solches Leben schon wählen wollen?
Ewigkeit, Verwelken - selbst Leben und Tod sind begrenzt,
Doch dieser ewige Kummer scheint niemals zu enden.

Man sagt doch, schöne Frauen sind oft vom Unglück verfolgt,
Wer würde ein solches Leben schon wählen wollen?
Kommende und gehende Liebe, Leid und Freude dieser Welt,
Wälzen sich umher, nur gebrochene Herzen bleibend.

Man sagt doch, schöne Frauen sind oft vom Unglück verfolgt,
Wer würde ein solches Leben schon wählen wollen?
Ewigkeit, Verwelken - selbst Leben und Tod sind begrenzt,
Doch dieser ewige Kummer scheint niemals zu enden.