Текст и перевод песни 伊能靜 - 落入凡間的精靈

落入凡間的精靈

落 入 凡 间 的 精 灵

一颗星消失了 因她不管天已在愤怒
神在警告 不准她的恋爱
不准她于可笑俗世上 为你痴心醉倒
愿为了爱情 星星与天抗命
愿为了爱情 星光变泡影
坠落在这地球历遍生死爱恨
牺牲得这么彻底应不应
她就是落 落入凡间的精灵
(Hilp me for love)
她就是落 落入凡间的精灵
(等待你的热情)
许多许多规劝 可惜星星早决定要伴
人类终老 天把她的璀灿

愿为了爱情 星星与天抗命
愿为了爱情 星光变泡影
坠落在这地球历遍生死爱恨
牺牲得这么彻底应不应
她就是落 落入凡间的精灵
(Hilp me for love)
她就是落 落入凡间的精灵
(等待你的热情)

愿为了爱情 星星与天抗命
愿为了爱情 星光变泡影
坠落在这地球历遍生死爱恨
牺牲得这么彻底应不应
她就是落 落入凡间的精灵
(Hilp me for love)
她就是落 落入凡间的精灵
(等待你的热情)

她就是落 落入凡间的精灵
(Hilp me for love)
她就是落 落入凡间的精灵
(等待你的热情)

L'esprit tombé sur Terre

L'esprit tombé sur Terre

Une étoile a disparu parce qu'elle ne se souciait pas du ciel en colère
Dieu avertissait, interdisant son amour
Interdisant qu'elle s'abandonne à toi, folle amoureuse dans ce monde ridicule et vulgaire
Elle veut défier le ciel par amour
Elle veut que la lumière des étoiles devienne une illusion par amour
Tombée sur cette Terre, elle a vécu amour et haine, vie et mort
Devrait-elle sacrifier autant ?
C'est elle, qui est tombée, tombée sur Terre, l'esprit
(Hilp me for love)
C'est elle, qui est tombée, tombée sur Terre, l'esprit
(Attendant ton ardeur)
Tant de conseils, mais l'étoile avait déjà décidé de t'accompagner
Le ciel a pris son éclat

Elle veut défier le ciel par amour
Elle veut que la lumière des étoiles devienne une illusion par amour
Tombée sur cette Terre, elle a vécu amour et haine, vie et mort
Devrait-elle sacrifier autant ?
C'est elle, qui est tombée, tombée sur Terre, l'esprit
(Hilp me for love)
C'est elle, qui est tombée, tombée sur Terre, l'esprit
(Attendant ton ardeur)

Elle veut défier le ciel par amour
Elle veut que la lumière des étoiles devienne une illusion par amour
Tombée sur cette Terre, elle a vécu amour et haine, vie et mort
Devrait-elle sacrifier autant ?
C'est elle, qui est tombée, tombée sur Terre, l'esprit
(Hilp me for love)
C'est elle, qui est tombée, tombée sur Terre, l'esprit
(Attendant ton ardeur)

C'est elle, qui est tombée, tombée sur Terre, l'esprit
(Hilp me for love)
C'est elle, qui est tombée, tombée sur Terre, l'esprit
(Attendant ton ardeur)