Текст и перевод песни 伊能靜 - 螢火蟲

螢火蟲

萤火虫 萤火虫 慢慢飞
夏夜里 夏夜里 风轻吹
怕黑的孩子安心睡吧
让萤火虫给你一点光

燃烧小小的身影在夜晚
为夜路的旅人照亮方向
短暂的生命 努力的发光
让黑暗的世界 充满希望

萤火虫 萤火虫 慢慢飞
我的心 我的心 还在追
城市的灯光明灭闪耀
还有谁会记得你燃烧 光亮

萤火虫 萤火虫 慢慢飞
夏夜里 夏夜里 风轻吹
怕黑的孩子安心睡吧
让萤火虫给你一点光

燃烧小小的身影在夜晚
为夜路的旅人照亮方向
短暂的生命 努力的发光
让黑暗的世界 充满希望

燃烧小小的身影在夜晚
为夜路的旅人照亮方向
短暂的生命 努力的发光
让黑暗的世界 充满希望

萤火虫 萤火虫 慢慢飞
我的心 我的心 还在追
城市的灯光明灭闪耀
还有谁会记得你燃烧 光亮

Luciole

Luciole Luciole vole doucement
La nuit d'été La nuit d'été le vent souffle doucement
L'enfant qui a peur dort tranquillement
Laisse la luciole t'apporter un peu de lumière

Brûle ta petite silhouette dans la nuit
Eclaire le chemin des voyageurs nocturnes
Une vie courte brille avec effort
Fais que le monde sombre soit rempli d'espoir

Luciole Luciole vole doucement
Mon cœur Mon cœur poursuit encore
Les lumières de la ville clignotent
Qui se souviendra encore de ton éclat brillant

Luciole Luciole vole doucement
La nuit d'été La nuit d'été le vent souffle doucement
L'enfant qui a peur dort tranquillement
Laisse la luciole t'apporter un peu de lumière

Brûle ta petite silhouette dans la nuit
Eclaire le chemin des voyageurs nocturnes
Une vie courte brille avec effort
Fais que le monde sombre soit rempli d'espoir

Brûle ta petite silhouette dans la nuit
Eclaire le chemin des voyageurs nocturnes
Une vie courte brille avec effort
Fais que le monde sombre soit rempli d'espoir

Luciole Luciole vole doucement
Mon cœur Mon cœur poursuit encore
Les lumières de la ville clignotent
Qui se souviendra encore de ton éclat brillant