Merry Christmas - 伊藤 智恵理 перевод на немецкий

Merry Christmas

粉雪を待ちながら過ぎてゆく一日
誰よりも貴方といて良かった
明日から直ぐ何か変わるわけないけど
祈りたいような Holy night

ねえ チェーンを積んで
大きなモミの木探しに行こうよ
もう 諦めてね 私のために断ったパーティー

好きと囁いてくれた貴方なのに
この頃冷たいのね

粉雪を待ちながら走らせるワーゲン
カセットには今日のための Christmas song
一年に一度しか来ないその日でなきゃ
意味の無いこともあるの

ねえ プレゼントは
縛れそうに無い編み目のセーター
ああ 胸に隠すサヨナラだけは
今夜言わないで

もしも来年のイブが楽しくても
貴方を思い出すわ

粉雪を待ちながら過ぎてゆく一日
誰よりも貴方といて良かった
明日から直ぐ何か変わるわけないけど
祈りたいような Holy night

粉雪を受けとめて風になるワーゲン
誰よりも貴方だけに Merry Christmas
一年に一度しか来ないその日だから
心から貴方だけに Merry Christmas

粉雪を受けとめて風になるワーゲン
誰よりも貴方だけに Merry Christmas...

Frohe Weihnachten

Ein Tag vergeht, während ich auf Pulverschnee warte
Ich war froh, mehr als mit jedem anderen bei dir zu sein
Es ist nicht so, dass sich ab morgen sofort etwas ändern wird, aber
Eine Heilige Nacht, in der ich beten möchte

Hey, lass uns die Schneeketten einladen
Lass uns einen großen Tannenbaum suchen gehen
Vergiss sie schon, die Party, die du meinetwegen abgesagt hast

Obwohl du derjenige warst, der mir „Ich liebe dich“ zugeflüstert hat
Bist du in letzter Zeit kühl zu mir, nicht wahr?

Im VW fahren wir, während wir auf Pulverschnee warten
Im Kassettenrekorder läuft ein Weihnachtslied nur für heute
Wenn es nicht dieser Tag ist, der nur einmal im Jahr kommt
Gibt es auch Dinge, die sonst bedeutungslos sind

Hey, das Geschenk ist
ein Pullover mit lockeren Maschen
Ah, nur das „Lebewohl“, das ich in meinem Herzen verberge
Sag es heute Nacht nicht

Auch wenn der Heiligabend nächstes Jahr schön sein sollte
Werde ich mich an dich erinnern

Ein Tag vergeht, während ich auf Pulverschnee warte
Ich war froh, mehr als mit jedem anderen bei dir zu sein
Es ist nicht so, dass sich ab morgen sofort etwas ändern wird, aber
Eine Heilige Nacht, in der ich beten möchte

Der VW fängt den Pulverschnee auf und wird wie der Wind
Mehr als jedem anderen, nur dir: Frohe Weihnachten
Weil es dieser Tag ist, der nur einmal im Jahr kommt
Von Herzen, nur dir: Frohe Weihnachten

Der VW fängt den Pulverschnee auf und wird wie der Wind
Mehr als jedem anderen, nur dir: Frohe Weihnachten...