Текст и перевод песни 伊藤 智恵理 - Merry Christmas

Merry Christmas

粉雪を待ちながら過ぎてゆく一日
誰よりも貴方といて良かった
明日から直ぐ何か変わるわけないけど
祈りたいような Holy night

ねえ チェーンを積んで
大きなモミの木探しに行こうよ
もう 諦めてね 私のために断ったパーティー

好きと囁いてくれた貴方なのに
この頃冷たいのね

粉雪を待ちながら走らせるワーゲン
カセットには今日のための Christmas song
一年に一度しか来ないその日でなきゃ
意味の無いこともあるの

ねえ プレゼントは
縛れそうに無い編み目のセーター
ああ 胸に隠すサヨナラだけは
今夜言わないで

もしも来年のイブが楽しくても
貴方を思い出すわ

粉雪を待ちながら過ぎてゆく一日
誰よりも貴方といて良かった
明日から直ぐ何か変わるわけないけど
祈りたいような Holy night

粉雪を受けとめて風になるワーゲン
誰よりも貴方だけに Merry Christmas
一年に一度しか来ないその日だから
心から貴方だけに Merry Christmas

粉雪を受けとめて風になるワーゲン
誰よりも貴方だけに Merry Christmas...

Merry Christmas

I spend the day, waiting for snow
With you more than anyone, it was the best
Nothing will change right away tomorrow
I want to pray, it is the Holy night

Hey, pack up the chains
Let's go find a big fir tree
You turned down the party for me, it’s ok to give up now

You whispered “I love you,”
But lately you've been cold.

Speeding in the wagon, waiting for snow
The cassette plays a Christmas song for today
It should only comes once a year
Some things don’t make sense

Hey, your present
Is a knitted sweater that doesn't seem to fit
Oh, I'll hide the goodbye in my heart
Don't say it tonight

Even if next Christmas Eve is fun
I'll remember you

I spend the day, waiting for snow
With you more than anyone, it was the best
Nothing will change right away tomorrow
I want to pray, it is the Holy night

The wagon receives the snow and becomes the wind
Just for you more than anyone else, Merry Christmas
It should only comes once a year
From the bottom of my heart, just for you, Merry Christmas

The wagon receives the snow and becomes the wind
Just for you more than anyone else, Merry Christmas...