Текст и перевод песни 伊藤 智恵理 - Merry Christmas

Merry Christmas

粉雪を待ちながら過ぎてゆく一日
誰よりも貴方といて良かった
明日から直ぐ何か変わるわけないけど
祈りたいような Holy night

ねえ チェーンを積んで
大きなモミの木探しに行こうよ
もう 諦めてね 私のために断ったパーティー

好きと囁いてくれた貴方なのに
この頃冷たいのね

粉雪を待ちながら走らせるワーゲン
カセットには今日のための Christmas song
一年に一度しか来ないその日でなきゃ
意味の無いこともあるの

ねえ プレゼントは
縛れそうに無い編み目のセーター
ああ 胸に隠すサヨナラだけは
今夜言わないで

もしも来年のイブが楽しくても
貴方を思い出すわ

粉雪を待ちながら過ぎてゆく一日
誰よりも貴方といて良かった
明日から直ぐ何か変わるわけないけど
祈りたいような Holy night

粉雪を受けとめて風になるワーゲン
誰よりも貴方だけに Merry Christmas
一年に一度しか来ないその日だから
心から貴方だけに Merry Christmas

粉雪を受けとめて風になるワーゲン
誰よりも貴方だけに Merry Christmas...

Счастливого Рождества

День проходит в ожидании снежинок,
С тобой мне лучше, чем с кем-либо еще.
Пусть завтра сразу ничего не изменится,
Но так хочется молиться в эту Святую ночь.

Слушай, давай возьмем цепь
И отправимся на поиски большой ели.
Забудь уже о той вечеринке, от которой ты отказался ради меня.

Ты ведь шептал мне, что любишь,
А теперь такой холодный.

В ожидании снежинок мчусь на своем "Фольксвагене",
В кассете – рождественские песни специально для сегодняшнего дня.
Ведь только раз в году наступает этот день,
Когда даже бессмысленные вещи обретают значение.

Слушай, мой подарок –
Это свитер крупной вязки.
Ах, только прощание, которое я скрываю в своем сердце,
Не произноси сегодня вечером.

Даже если следующий Сочельник будет радостным,
Я буду вспоминать тебя.

День проходит в ожидании снежинок,
С тобой мне лучше, чем с кем-либо еще.
Пусть завтра сразу ничего не изменится,
Но так хочется молиться в эту Святую ночь.

"Фольксваген", ловя снежинки, превращается в ветер,
Только тебе, любимый, Счастливого Рождества.
Ведь только раз в году наступает этот день,
Поэтому от всего сердца, только тебе, Счастливого Рождества.

"Фольксваген", ловя снежинки, превращается в ветер,
Только тебе, любимый, Счастливого Рождества...