Текст и перевод песни 伊藤由奈 - Fragile

Fragile

Get away 嘘でしょう no way
You are my best friend on yeah
Get away 泣いても no way
それよりも say yeah oh
Get away 痛みを no way
くれるなら hey yeah yeah oh
Get away 君から oh please
その気持ち话しほしかった
君と彼のこと 知らないままの私を
どんなふうに见てたの?
ガラスの壁の向こう侧で
もう会えない... もう会えない

Get away 君との no way
思い出も on yeah
Get away すべてが no way
嘘になる say yeah oh
Get away 失くすの no way
ふたりとも hey yeah yeah oh
Get away 眠って oh please
何もかも忘れられるなら
爱する想いは私も同じだから
わかり合えたのに
壊れてしまったガラスの涙

歪(ゆが)んだかけらに
ふたりが映って消えた
もうすぐ涙は 干くからきっと振り返らない
もう会えない... もう会えない

おわり

Fragile

S'en aller ? C'est faux, impossible.
Tu es mon meilleur ami, oui, c'est ça.
S'en aller ? Pleurer ? Impossible.
Au lieu de ça, dis oui, oh.
S'en aller ? La douleur ? Impossible.
Si tu peux la me donner, hey oui oui oh.
S'en aller ? De toi, oh s'il te plaît.
J'aurais voulu que tu me parles de ces sentiments.
Toi et lui, je ne sais rien, je suis perdue.
Comment me voyais-tu ?
De l'autre côté du mur de verre.
Je ne te reverrai plus... Je ne te reverrai plus.

S'en aller ? De notre passé, impossible.
Des souvenirs aussi, oui, c'est ça.
S'en aller ? Tout devient impossible.
Un mensonge, dis oui, oh.
S'en aller ? Le perdre, impossible.
Tous les deux, hey oui oui oh.
S'en aller ? Dormir, oh s'il te plaît.
Si je pouvais oublier tout ça.
Je t'aime aussi, c'est pareil pour moi.
On aurait pu se comprendre.
Des larmes de verre brisées.

Les fragments tordus.
Nous y étions reflétés et nous avons disparu.
Bientôt les larmes sécheront, je ne regarderai certainement pas en arrière.
Je ne te reverrai plus... Je ne te reverrai plus.

Fin.