Текст и перевод песни 伊藤由奈 - I'm Here

I'm Here

孤独なドアの向こう so long 一人きり踏み出した朝
強がりな眼差しは to high ブレはしない
逃げないことがいつも no more 自由より大事だとI know
理解(わか)っていたから今 for you 戦うよ
君が祈る時は その手包み込むよ
同じ熱にうなされ...
Shake down 信じた道を走る I'm here もう迷わない
傷つくなら 奥まで
らしく生きるその果てなら 赤く燃えていい
Find out 希望はいつの時も still shine この胸の中
探し出して Can you feel it?
失くすことを恐れるより 愛をひとつ抱いて
闇の向こう So I wanna go...
いくつかの出会いさえ so far 遠い記憶に揺れるだけ
曖昧な別れより to heart 傷をつけて
寂しさに沈まない no cry 捨てられない誓いがある
もてあそぶ運命には for you 逆らうよ
君の元へいつか 帰る時が来るよ
信じている 明日を
Break down 貫き通す願い I'm here もう譲れない
真実なら 素肌で君を誇る自分だけは いつもここにいる
You know 答えはいつの時も turn out 心が叫ぶ
手を伸ばせばいい Can you touch it?
夜に群れる儚さより 愛をひとつ抱いて
遠い光 So I wanna go
Shake down 信じた道を走る I'm here もう迷わない
傷つくなら 奥まで
らしく生きるその果てなら 赤く燃えていい
Find out 希望はいつの時も still shine この胸の中
探し出して Can you feel it?
失くすことを恐れるより 愛をひとつ抱いて
闇の向こう So I wanna go...

I'm Here

Beyond the lonely door, so long I stepped out alone this morning
My defiant gaze is too high to waver
Not running away is always no more important than freedom, I know
Because I understood that, now for you I will fight
When you pray, I will wrap my hands around you
Burning with the same passion...
Shake down I'm running down the path I believe in, I'm here, no more hesitation
If I get hurt, I'll go all the way
If that's the end of living my life, it's okay to burn brightly
Find out Hope always still shines in my heart
Seek it out, Can you feel it?
Rather than fearing loss, embrace a single love
Beyond the darkness, So I wanna go...
Some encounters, so far, sway only in distant memories
Rather than an ambiguous farewell, to the heart, leaving a scar
Not sinking into loneliness, no cry, there is a vow that cannot be abandoned
I will defy fate that trifles with me, for you
One day, I will return to you
I believe in tomorrow
Break down, I cannot give up the wish I've held onto, I'm here, I can't let go
If it's the truth, I will be proud of you with my bare skin, I am always here
You know, the answer is always turn out, my heart screams
Just reach out, Can you touch it?
Rather than the fleetingness that gathers in the night, embrace a single love
Distant light, So I wanna go
Shake down I'm running down the path I believe in, I'm here, no more hesitation
If I get hurt, I'll go all the way
If that's the end of living my life, it's okay to burn brightly
Find out Hope always still shines in my heart
Seek it out, Can you feel it?
Rather than fearing loss, embrace a single love
Beyond the darkness, So I wanna go...