Текст и перевод песни 伊藤由奈 - Kiss me

Kiss me

Tell me why you don't kiss me
If you love me as much as you say
Woo, no, no, no, no, no! darling
Tell me why you don't kiss me
Let me feel how much you love me please
Kiss me, kiss me

その手を繋いで
ほら腕を組んで Show me your smile
凍えたりしないように

コートにくるんで
そっとささやいて Please call my name
待ち続ける

Just like singing a song for me
そばにいる時は甘えたい
気持ちをもっとカタチにして
伝えてほしい

You are always in my love
I am always in your love
体温(ぬくもり)を感じたい
You are always in my love
I am always in your love
その胸に抱きしめて
溜め息煙る、その前に
このくちびるを
ふさいでほしい

Tell me why you don't kiss me
If you love me as much as you say
Woo, no, no, no, no, no! darling
Tell me why you don't kiss me
Let me feel how much you love me please
Kiss me, kiss me

真冬の木立に
光の魔法で Beautiful lights
笑顔の花が咲く

いっそ連れ去って
もっと近づいて Please hold me tight
いえないから

Just like telling a tale for me
ふたりだけが知る物語り
素敵な Eveが明ける前に
夢をかなえて

You are always in my love
I am always in your love
求めあい、確かめて
You are always in my love
I am always in your love
許しあい、結ばれて
吐息がこぼれ落ちるまで
そのくちびるを重ねてほしい

You are always in my love
I am always in your love
体温(ぬくもり)を感じたい
You are always in my love
I am always in your love
その胸に抱きしめて
溜め息煙る、その前に
ためらいがちに、震えてる
このくちびるを
ふさいでほしい

Embrasse-moi

Dis-moi pourquoi tu ne m'embrasses pas
Si tu m'aimes autant que tu le dis
Woo, non, non, non, non, non ! mon chéri
Dis-moi pourquoi tu ne m'embrasses pas
Laisse-moi sentir à quel point tu m'aimes, s'il te plaît
Embrasse-moi, embrasse-moi

Prends ma main
Tiens, prends mon bras et montre-moi ton sourire
Pour que je ne sois pas glacée

Enveloppe-moi dans ton manteau
Et murmure-moi doucement : « S'il te plaît, appelle-moi par mon nom »
J'attends

Comme si tu chantais une chanson pour moi
Quand tu es là, j'ai envie de me blottir contre toi
Donne une forme à tes sentiments
Et fais-les moi connaître

Tu es toujours dans mon amour
Je suis toujours dans ton amour
J'ai envie de sentir ta chaleur
Tu es toujours dans mon amour
Je suis toujours dans ton amour
Serre-moi dans tes bras
Avant que mon souffle ne se transforme en fumée
Je veux que tu
Couvres ma bouche

Dis-moi pourquoi tu ne m'embrasses pas
Si tu m'aimes autant que tu le dis
Woo, non, non, non, non, non ! mon chéri
Dis-moi pourquoi tu ne m'embrasses pas
Laisse-moi sentir à quel point tu m'aimes, s'il te plaît
Embrasse-moi, embrasse-moi

Dans la forêt d'hiver
La magie de la lumière crée de magnifiques lumières
Et des fleurs souriantes fleurissent

Emmène-moi loin d'ici
Approche-toi davantage, s'il te plaît, serre-moi fort
Je ne peux pas dire

Comme si tu me racontais une histoire
Une histoire que nous sommes les seuls à connaître
Avant que la belle veille ne se termine
Réalise mon rêve

Tu es toujours dans mon amour
Je suis toujours dans ton amour
Nous nous désirons, nous nous assurons
Tu es toujours dans mon amour
Je suis toujours dans ton amour
Nous nous pardonnons, nous sommes unis
Jusqu'à ce que mon souffle s'échappe
Je veux que tu poses tes lèvres sur les miennes

Tu es toujours dans mon amour
Je suis toujours dans ton amour
J'ai envie de sentir ta chaleur
Tu es toujours dans mon amour
Je suis toujours dans ton amour
Serre-moi dans tes bras
Avant que mon souffle ne se transforme en fumée
Je tremble, hésitant
Je veux que tu
Couvres ma bouche