Текст и перевод песни 伊藤由奈 - LOVE MACHINE GUN

LOVE MACHINE GUN

ひとつになれない Distance
淋しさに泣いて Resistance
I know 愛の 悩み不確定
強がって本音隠して

教えて熱い Emotion
不器用でいい Communication
I want 愛は 奥が深くて
理屈じゃない Don't mistake

一途な心は 無傷じゃいられない
素直な想いを伝えて Here's my love

Everybody, take me away
だから Darlin' Darlin' このまま
笑顔も涙も共に Goin' Goin' 未来へJump up
Everybody, take me away
きっと Rollin' Rollin' 誰もが
傷つき愛の意味覚えてく Try! Everybody!

眠れぬ夜は I miss you
会えるのは今日も夢の途中
I want 愛を 信じられなくて
不安なの Hard to say

変われない理由は 誰かのせいじゃない
いつまで自分をごまかし続けるの?

Everybody, take me away
もっと Darlin' Darlin' 遠くへ
答えはココロの奥に Growin' Growin' 気づいてStep up
Everybody, take me away
きっと Rollin' Rollin' 誰もが
傷つき本当に強くなる Hey! Everybody!

Everybody, take me away
だから Darlin' Darlin' このまま
笑顔も涙も共に Goin' Say Everybody!

Everybody, take me away
だから Darlin'このまま
笑顔も涙も共に Goin' 未来へJump up
Everybody, take me away
きっと Rollin' Rollin' 誰もが
傷つき愛の意味覚えてく Try! Everybody!

LOVE MACHINE GUN

La distance nous empêche d'être un
Je pleure de solitude, résistance
Je sais que les problèmes d'amour sont incertains
Je fais semblant d'être forte et je cache mes vrais sentiments

Dis-moi, émotion brûlante
La communication maladroite est acceptable
Je veux que l'amour soit profond
Ce n'est pas logique, ne te trompe pas

Un cœur sincère ne peut pas rester indemne
Je te dis mes vrais sentiments, voici mon amour

Tout le monde, emmène-moi
Alors, chéri, chéri, comme ça
Les sourires et les larmes ensemble, on y va, on y va, vers l'avenir, sautons
Tout le monde, emmène-moi
Sûrement, on roule, on roule, chacun
Se blesse et apprend le sens de l'amour, essaie ! Tout le monde !

Je ne dors pas la nuit, tu me manques
Je te vois aujourd'hui encore dans un rêve
Je veux croire en l'amour, mais je ne peux pas
Je suis inquiète, difficile à dire

La raison pour laquelle je ne change pas, ce n'est pas la faute de quelqu'un d'autre
Jusqu'à quand vas-tu continuer à te tromper toi-même ?

Tout le monde, emmène-moi
Plus loin, chéri, chéri
La réponse est au fond de ton cœur, ça grandit, ça grandit, tu le réalises, avance
Tout le monde, emmène-moi
Sûrement, on roule, on roule, chacun
Se blesse et devient vraiment fort, hey ! Tout le monde !

Tout le monde, emmène-moi
Alors, chéri, chéri, comme ça
Les sourires et les larmes ensemble, on y va, dis, tout le monde !

Tout le monde, emmène-moi
Alors, chéri, comme ça
Les sourires et les larmes ensemble, on y va, vers l'avenir, sautons
Tout le monde, emmène-moi
Sûrement, on roule, on roule, chacun
Se blesse et apprend le sens de l'amour, essaie ! Tout le monde !