Mahaloha - 伊藤由奈 перевод на немецкий

Mahaloha

There are time in life when all you want to do is cry
何故かさみしい
You always got a friend, baby, don't you worry
今はひとり

毎日同じ 繰り返してゆくその中で
あなたという新しい光舞い降りてゆく

All I want is love, it's all I'm thinkin' of
All I know is that I need to spread this message to you
Said, I'm sayin' love, don't wanna give it up
I can be all that you want me to be, c'mon let's love

何かあるわけじゃのに
何故か悲しい
心のどこかがぽっかりあいたみたい
This time began to become boring days

愛という終わりを告げる鐘が響いてく
All I want is love, it's all I'm thinkin' of

All I wanna do is get this mahaloha to you
目を閉じて そう抱きしめて
すべてをつなげてゆくの
C'mon let's love

There are times in life when all you want to do is cry
もう泣かない
You always got a friend, baby, don't you worry
ひとりじゃない

それまでのものが今少しだけ違って見える
あたたかい優しさの中で風を感じる

All we need is love, どんな時も
伝えたい言葉はmahaloha to you
Said, we're sayin' love, 届けたい
願いはただ一つだけc'mon let's love

La, la, la
All I want is love
All I want is love, it's all I'm thinkin' of
All I know is that I need to spread this message to you
Said, I'm sayin' love, don't wanna give it up
I can be all that you want me to be, c'mon let's love
All we need is love, どんな時も
伝えたい言葉はmahaloha to you
Said, we're sayin' love, 届けたい
願いはただ一つだけc'mon let's love

Mahaloha

Es gibt Zeiten im Leben, in denen du nur weinen möchtest
Warum, ich weiß es nicht, bin ich traurig
Du hast immer einen Freund, Liebling, mach dir keine Sorgen
Jetzt bin ich allein

Jeden Tag wiederholt sich dasselbe, und in diesem Trott
erscheinst du, mein Liebster, als neues Licht, das herabsteigt

Alles, was ich will, ist Liebe, das ist alles, woran ich denke
Ich weiß nur, dass ich diese Botschaft an dich weitergeben muss
Ich sage: Liebe, ich will sie nicht aufgeben
Ich kann all das sein, was du von mir willst, komm, lass uns lieben

Es ist nicht so, dass etwas Bestimmtes passiert wäre
Aber warum bin ich traurig?
Es ist, als ob irgendwo in meinem Herzen eine Leere entstanden wäre
Diese Zeit begann, langweilig zu werden

Die Glocke, die das Ende der Liebe verkündet, läutet und klingt
Alles, was ich will, ist Liebe, das ist alles, woran ich denke

Alles, was ich tun möchte, ist, dir dieses Mahaloha zu übermitteln
Schließe deine Augen, ja, und umarme mich
Lass uns alles miteinander verbinden
Komm, lass uns lieben

Es gibt Zeiten im Leben, in denen du nur weinen möchtest
Ich werde nicht mehr weinen
Du hast immer einen Freund, Liebling, mach dir keine Sorgen
Du bist nicht allein

Die Dinge, die bisher da waren, erscheinen jetzt ein wenig anders
In warmer Zärtlichkeit spüre ich den Wind

Alles, was wir brauchen, ist Liebe, wann immer es auch sei
Das Wort, das ich dir sagen möchte, ist Mahaloha an dich
Wir sagen: Liebe, ich möchte sie dir überbringen
Ich habe nur einen einzigen Wunsch, komm, lass uns lieben

La, la, la
Alles, was ich will, ist Liebe
Alles, was ich will, ist Liebe, das ist alles, woran ich denke
Ich weiß nur, dass ich diese Botschaft an dich weitergeben muss
Ich sage: Liebe, ich will sie nicht aufgeben
Ich kann all das sein, was du von mir willst, komm, lass uns lieben
Alles, was wir brauchen, ist Liebe, wann immer es auch sei
Das Wort, das ich dir sagen möchte, ist Mahaloha an dich
Wir sagen: Liebe, ich möchte sie dir überbringen
Ich habe nur einen einzigen Wunsch, komm, lass uns lieben