Moon Rabbit - 伊藤由奈 перевод на немецкий

Moon Rabbit

Somebody is crying tonight.
Can you see the moon in the sky?
Somebody is crying tonight.
I'm a rabbit. Can you feel my heart?

Konya mo yane no ue ni ukabi dasu shiruetto
Shizun da taiyou ha good sleepin' ima kagayaki dasu no
Hagure ta oto no kakera o mitsuke te ha
Tari nai watashi no karada ni imahitotsu ni natte

Miage ta yozora ni full moon mie tara
Mimi o katamuke te mi te hora kikoeru desho?

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise. yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shinining brightly on a full moon night.

Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.

I keep singing to you till the sunrise.

Moon night.

Into the moonlight. 24 ji no miraa booru
Terasa re ta kodou takanaru lowbeat hibikase te
Just cage me now! anata no koe tooku te mo catch suru tame no
Futatsu no ookina mimi pinto tate te
Machikogareru Give me your love.

Gekkou no usagi ha sabishiku te tsuyogatte
Hitori mabuta toji te namida kobore nai you ni yume o miru no

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.

Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Moon night.

Donna yoru demo itsuka sashikomu hi
Saegira re te iku sora ha will be rainy with my tears from the moon.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

Fly away, I'm dreamin' rabbit.
One way, I'm lonely rabbit.

Mond Kaninchen

Jemand weint heute Nacht.
Kannst du den Mond am Himmel sehen?
Jemand weint heute Nacht.
Ich bin ein Kaninchen. Kannst du mein Herz fühlen?

Auch heute Nacht erscheint eine Silhouette über dem Dach
Die untergegangene Sonne schläft gut, jetzt beginnt es zu leuchten
Ich finde die verlorenen Fragmente von Tönen
Und sie werden jetzt eins mit meinem unvollständigen Körper

Wenn du den Vollmond am Nachthimmel siehst
Spitze deine Ohren und höre, hörst du es?

Schau nicht weg. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.
Fühle es weiter. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich singe weiter für dich, bis zum Sonnenaufgang. Ja

Schau nicht weg. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.

Fühle es weiter. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.

Ich singe weiter für dich, bis zum Sonnenaufgang.

Mondnacht.

Ins Mondlicht. Der Spiegelball um 24 Uhr
Beleuchtet meinen Herzschlag, der mit dem tiefen Beat widerhallt
Sperr mich jetzt ein! Auch wenn deine Stimme weit weg ist, um sie zu fangen
Stelle ich meine zwei großen Ohren auf
Ich sehne mich danach, gib mir deine Liebe.

Das Kaninchen im Mondlicht ist einsam und tut stark
Ich schließe allein meine Augenlider, damit keine Tränen fließen, und träume

Schau nicht weg. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.
Fühle es weiter. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich singe weiter für dich bis zum Sonnenaufgang, ja

Schau nicht weg. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.

Fühle es weiter. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich singe weiter für dich, bis zum Sonnenaufgang.

Mondnacht.

Egal in welcher Nacht, eines Tages wird das Licht hereinbrechen
Der Himmel, der verdeckt wird, wird regnerisch sein mit meinen Tränen vom Mond.

Schau nicht weg. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.
Fühle es weiter. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich singe weiter für dich, bis zum Sonnenaufgang.

Schau nicht weg. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich leuchte

Schau nicht weg. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.
Fühle es weiter. Ich bin ein Kaninchen, das sich einsam fühlt.
Ich singe weiter für dich, bis zum Sonnenaufgang.
Mondnacht.

Flieg davon, ich bin ein träumendes Kaninchen.
Auf einem Weg, ich bin ein einsames Kaninchen.