Текст и перевод песни 伊藤由奈 - Precious

Precious

心が見えなくて 不安な日もあった
誰かを愛する意味 自分なりに決めた
すべてを信じ抜くこと

I promise you もう迷わない
強くなる... あなたに証すよ
逃げないで 向き合っていく
姿を見せてくれた to heart

信じよう
ふたりだから 愛しあえる
あの空へ 願いが届くように
見つめあい 祈る two of us
ふたつ重ねた 想いが今
ひとつの形に 変わる
Your precious love

傷つき 苦しむなら
分け合って 抱きしめ合おう
もうひとりじゃないから
全てを受け止めるよ true love

信じよう
ふたりだから 愛し合える
永遠に つないだ この手をもう
離さない 誓う two of us
ふたつ重ねた想いが 今
ひとつの形に 変わる
Just the two of us

幼かった ひとりよがりの愛
今は 強く信じあえる There can be truth
新しい始まり I want to be one with you

信じよう
ふたりは 今
愛しあい 此処にいる
光が 満ちるように
抱きしめる あなたを

信じよう
ふたりだから 愛し合える
あの空へ 願いが 届くように
見つめあい 祈る two of us
ふたつ重ねた 想いが今
ひとつの形に変わる
Your procious love

Precious

Il y a eu des jours où je ne voyais pas ton cœur, et j'étais inquiète.
J'ai décidé à ma façon ce que signifie aimer quelqu'un.
Croire en tout.

Je te le promets, je ne douterai plus.
Je vais devenir plus forte... Je te le prouverai.
Je ne fuirai pas, j'affronterai tout.
Tu m'as montré ton visage, to heart.

Crois-moi.
Parce que nous sommes deux, nous pouvons nous aimer.
Comme si nos souhaits atteignaient ce ciel.
Nous nous regardons et prions, two of us.
Nos sentiments qui se sont superposés, maintenant,
se transforment en une seule forme.
Your precious love.

Si tu es blessé et souffres,
partage-le avec moi et laisse-moi te serrer dans mes bras.
Tu n'es plus seul.
J'accepterai tout, true love.

Crois-moi.
Parce que nous sommes deux, nous pouvons nous aimer.
Pour toujours, ces mains que nous avons jointes, maintenant,
je ne les lâcherai jamais, je le jure, two of us.
Nos sentiments qui se sont superposés, maintenant,
se transforment en une seule forme.
Just the two of us.

J'étais jeune, mon amour était égoïste.
Maintenant, nous nous croyons mutuellement, There can be truth.
Un nouveau départ, I want to be one with you.

Crois-moi.
Nous sommes deux, maintenant,
nous nous aimons et sommes ici.
Comme si la lumière se remplissait.
Je te tiens dans mes bras, toi.

Crois-moi.
Parce que nous sommes deux, nous pouvons nous aimer.
Comme si nos souhaits atteignaient ce ciel.
Nous nous regardons et prions, two of us.
Nos sentiments qui se sont superposés, maintenant,
se transforment en une seule forme.
Your procious love.