Текст и перевод песни 伊藤由奈 - Pureyes
What
you
gonna
do,
touch
me
baby
Que
vas-tu
faire,
me
toucher,
mon
chéri?
Am
I
in
love,
kiss
me
baby
Est-ce
que
je
suis
amoureuse,
embrasse-moi,
mon
chéri?
もっと、ずっと近くで感じたい
Je
veux
te
sentir
encore
plus
près,
toujours
plus
près.
誰かをスキになると
Quand
tu
aimes
quelqu'un,
透きとおる瞳に映る
Son
reflet
dans
tes
yeux
limpides,
そのすべてを確かめたいの
J'ai
envie
de
tout
vérifier.
Falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi.
Don't
you
feel,
I
can
feel
Ne
sens-tu
pas,
je
le
sens,
忘れかけた鼓動が響き出せば
Quand
mon
cœur
oublié
se
met
à
battre,
I
know
the
reason
why
Je
connais
la
raison,
なぜか見えない世界も見えてくるの
Je
vois
même
le
monde
invisible,
d'une
certaine
manière.
さりげなく交わす
Les
mots
que
l'on
échange
sans
faire
attention,
言葉に仕組まれたメッセージ
Un
message
construit
dans
les
paroles,
知らず知らず距離が
Inconsciemment,
la
distance
近づいていく
Se
rapproche.
What
you
gonna
do,
touch
me
baby
Que
vas-tu
faire,
me
toucher,
mon
chéri?
Am
I
in
love,
kiss
me
baby
Est-ce
que
je
suis
amoureuse,
embrasse-moi,
mon
chéri?
あふれるこの想いを伝えたい
J'ai
envie
de
te
transmettre
cet
amour
débordant.
恋に気づいた時は
Quand
tu
réalises
que
tu
es
amoureuse,
もうすでに落ちているもの
Tu
es
déjà
tombée.
誰の手にも止められないの
Personne
ne
peut
t'arrêter.
Falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi.
Wake
me
up,
light
me
up
Réveille-moi,
illumine-moi.
せつなくこの心は囁くけど
Ce
cœur
me
murmure
tristement.
Dive
in
love,
fall
in
love
Plonge
dans
l'amour,
tombe
amoureuse.
でも思うほど素直になれないもの
Mais
je
n'arrive
pas
à
être
aussi
directe
que
je
le
pense.
くりかえす恋は
Cet
amour
que
je
répète,
昨日の涙に負けないで
Ne
cède
pas
aux
larmes
d'hier.
しあわせ探してる
Je
cherche
le
bonheur,
強さのシルシ
Un
signe
de
force.
What
you
gonna
do,
touch
me
baby
Que
vas-tu
faire,
me
toucher,
mon
chéri?
Am
I
in
love,
kiss
me
baby
Est-ce
que
je
suis
amoureuse,
embrasse-moi,
mon
chéri?
もっと、ずっと近くで感じたい
Je
veux
te
sentir
encore
plus
près,
toujours
plus
près.
誰かをスキになると
Quand
tu
aimes
quelqu'un,
透きとおる瞳に映る
Son
reflet
dans
tes
yeux
limpides,
そのすべてを確かめたいの
J'ai
envie
de
tout
vérifier.
Falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi.
What
you
gonna
do,
touch
me
baby
Que
vas-tu
faire,
me
toucher,
mon
chéri?
Am
I
in
love,
kiss
me
baby
Est-ce
que
je
suis
amoureuse,
embrasse-moi,
mon
chéri?
いとしいその体温(ぬくもり)感じたら
Quand
je
sens
ta
chaleur
bien-aimée,
あなたの腕の中に
Dans
tes
bras,
包まれて生まれ変われる
Je
suis
enveloppée
et
renais,
いますべてが輝き出すの
Tout
brille
autour
de
moi.
Falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi.
いますべてが輝き出すの
Tout
brille
autour
de
moi.
Falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.