Текст и перевод песни 伊藤由奈 - Stay for Love

Stay for Love

You feel the pain?
大丈夫よ Be alright
In the rain 降り止まない想い

Oh baby 爱に伤ついても
If you 戸惑っても
Yeh maybe 爱に救われる
きっと二人だから
雨をくぐり抜けたら
I wanna take you baby
君と歩いて行きたい
Oh ひとつの伞で
痛い... だけど、そっと
Just do stay for love
强くなりたい
もっと深く
Always wait for love
分かり合うための痛み
この恋から逃げないと
约束するわ
Cant live without you
Just do stay for love
私を信じて

So through the pain
読み解くから All of you
Stop the rain 愿いはただひとつ

Ooh baby 爱は近づくほど
You know 见えなくなって
And maybe まるで虹のように
决して触れられない
だから抱きしめ合って
I wanna hold you baby
ふたり分の孤独を
溶かすくらいにそばに... 居たい
君のことを
Just do stay for love
守りたいから
ありのままを
Always wait for love
受け入れるための痛み
この恋から逃げないで
あきらめないで
Cant live without you
Just do stay for love
君を信じてる

痛い... だけど、そっと
Just do stay for love
强くなりたい
もっと深く
Always wait for love
分かり合うための痛み
この恋から逃げないと
约束するわ
Cant live without you
Just do stay for love
私を信じて

おわり

Stay for Love

Tu ressens la douleur ?
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
Sous la pluie, un amour qui ne cesse de tomber

Oh bébé, même si tu es blessé par l'amour
Si tu hésites
Oui, peut-être que l'amour te sauvera
Parce que nous sommes deux
Une fois que nous aurons traversé la pluie
Je veux t'emmener, bébé
Je veux marcher avec toi
Oh, sous un seul parapluie
C'est douloureux... mais doucement
Reste juste par amour
Je veux devenir plus forte
Encore plus profondément
Attend toujours l'amour
La douleur pour se comprendre
Je te promets que je ne fuirai pas cet amour
Je le promets
Je ne peux pas vivre sans toi
Reste juste par amour
Fais-moi confiance

Donc, à travers la douleur
Je décrypterai tout de toi
Arrête la pluie, mon seul souhait

Ooh bébé, plus l'amour se rapproche
Tu sais, il devient invisible
Et peut-être, comme un arc-en-ciel
On ne peut jamais le toucher
Alors, embrassons-nous
Je veux te tenir dans mes bras, bébé
Pour dissoudre la solitude de deux
Je veux être à tes côtés... tant que possible
Je veux te protéger
Reste juste par amour
Parce que je veux te protéger
Tel que tu es
Attend toujours l'amour
La douleur pour accepter
Ne fuis pas cet amour
N'abandonne pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Reste juste par amour
Je te fais confiance

C'est douloureux... mais doucement
Reste juste par amour
Je veux devenir plus forte
Encore plus profondément
Attend toujours l'amour
La douleur pour se comprendre
Je te promets que je ne fuirai pas cet amour
Je le promets
Je ne peux pas vivre sans toi
Reste juste par amour
Fais-moi confiance

La fin