Tender is the Night - 伊藤由奈 перевод на немецкий

Tender is the Night

君が涙を流したあの夜 oh
今も心に揺れる mm
どんな言叶も届かない场所で
初めて会うように君を抱き寄せた
隠していたい悲しみや寂しさを
谁もが抱えているTonight
Tender is the night when youre crying
Tender is the night as silky hug
月の光だけは优しくDream on
We can share the pleasure of living
We can share the loneliness of distance
夜は人を少し素直にするからStay all night

どんなことでも话してほしいと
愿っているのは多分自分のため
心のすべて分け合えるただ一人
谁もが探しているTonight
Tender is the night when youre crying
Tender is the night as silky hug
时间が穏やかに流れるForever
We can share the pleasure of living
We can share the loneliness of distance
夜が君の涙隠してくれるよStay all night

Tender is the night when youre crying
Tender is the night as silky hug
星の明かりだけが见つめるForever
We can share the pleasure of living
We can share the loneliness of distance
一人きりで愈す孤独もあるからStay all night
Tender is the night when youre crying
Tender is the night as silky hug
月の光だけは优しくDream on
We can share the pleasure of living
We can share the loneliness of distance
夜は人を少し素直にするからStay all night

おわり

Zärtlich ist die Nacht

Die Nacht, als du Tränen vergossen hast, oh
bewegt immer noch mein Herz, mm
An einem Ort, wo keine Worte reichen,
habe ich dich umarmt, als ob wir uns zum ersten Mal treffen.
Die Traurigkeit und Einsamkeit, die du verbergen möchtest,
trägt jeder in sich, heute Nacht.
Zärtlich ist die Nacht, wenn du weinst,
Zärtlich ist die Nacht, wie eine seidige Umarmung,
Nur das Mondlicht ist sanft, träum weiter.
Wir können die Freude am Leben teilen,
Wir können die Einsamkeit der Ferne teilen,
Die Nacht macht die Menschen ein wenig ehrlicher, also bleib die ganze Nacht.

Dass ich mir wünsche, dass du mir alles erzählst,
ist wahrscheinlich für mich selbst.
Diese eine Person, mit der man alles im Herzen teilen kann,
sucht jeder, heute Nacht.
Zärtlich ist die Nacht, wenn du weinst,
Zärtlich ist die Nacht, wie eine seidige Umarmung,
Die Zeit vergeht sanft, für immer.
Wir können die Freude am Leben teilen,
Wir können die Einsamkeit der Ferne teilen,
Die Nacht wird deine Tränen verbergen, also bleib die ganze Nacht.

Zärtlich ist die Nacht, wenn du weinst,
Zärtlich ist die Nacht, wie eine seidige Umarmung,
Nur das Sternenlicht schaut zu, für immer.
Wir können die Freude am Leben teilen,
Wir können die Einsamkeit der Ferne teilen,
Es gibt auch eine Einsamkeit, die man alleine heilt, also bleib die ganze Nacht.
Zärtlich ist die Nacht, wenn du weinst,
Zärtlich ist die Nacht, wie eine seidige Umarmung,
Nur das Mondlicht ist sanft, träum weiter.
Wir können die Freude am Leben teilen,
Wir können die Einsamkeit der Ferne teilen,
Die Nacht macht die Menschen ein wenig ehrlicher, also bleib die ganze Nacht.

Ende