Tokyo Days - 伊藤由奈 перевод на немецкий

Tokyo Days

Thank you Dear Sunshine
For a dream come true
Thank you Dear Moonlight
Another chance for you

Shigunaru ga kawaru tabi Where am I
Kousa suru machi no oto Is this real

Sabishi sa ga uzu o maku Cross Road
Fukuzatsu na rosen zu ni Sigh sigh sigh...

Tokyo Days kyuukutsu na sora miage te
Soredemo koko ni iru furueru kokoro o idai te

Twenty Four Seven
Lookin ' For Heaven
Watashi ga eran da basho
Yume o shinji tai to omoeru basho
Mayoi nagara mo This is for my life

Omoidasu odayaka na umi to
Natsukashii tomodachi no egao

Night & Day seikai nante doko ni mo nai
Namida no ato tadotte susumu shika nai toshite mo

Twenty Four Seven
Lookin ' For Heaven
Kodoku o shiru tabi ni
Hito no yasashi sa ni ki dukeru basho
Kyou mo aruko u kono machi de

(Ever to be true All or Nothing is my word)

Look there closely What Do I see
Bits and pieces together so sweet

Kitto sukoshi zutsu wakari hajime te iru
Kesshite kawara nai daiji na mono

Twenty Four Seven
Lookin ' For Heaven
Watashi ga eran da basho
Tsuyoku nari tai to omoeru basho
Nai te waratte This is for my life...

Tage in Tokio

Danke, lieber Sonnenschein
Dafür, dass ein Traum wahr wurde
Danke, lieber Mondschein
Für eine weitere Chance für dich

Jedes Mal, wenn die Ampel wechselt, frage ich mich: Wo bin ich?
Die Geräusche der sich kreuzenden Straßen, ist das real?

Einsamkeit wirbelt auf der Kreuzung
Ein kompliziertes Liniennetz, Seufz, Seufz, Seufz...

Tage in Tokio, ich blicke zum beengten Himmel auf
Und trotzdem bin ich hier, mit zitterndem Herzen

Vierundzwanzig Sieben
Suche nach dem Himmel
Der Ort, den ich gewählt habe
Der Ort, an dem ich an Träume glauben möchte
Auch wenn ich mich irre, das ist für mein Leben

Ich erinnere mich an das ruhige Meer und
An das Lächeln meiner Freunde, die ich vermisse

Tag & Nacht, es gibt nirgendwo eine richtige Antwort
Auch wenn ich nur den Spuren meiner Tränen folgen kann

Vierundzwanzig Sieben
Suche nach dem Himmel
Jedes Mal, wenn ich Einsamkeit spüre,
Erkenne ich die Freundlichkeit der Menschen, an diesem Ort
Auch heute gehe ich durch diese Stadt

(Immer ehrlich zu sein, Alles oder Nichts ist mein Wort)

Schau genau hin, was sehe ich?
Teile und Stücke, so süß zusammen

Sicherlich beginne ich langsam zu verstehen
Was sich niemals ändert, das Wichtige

Vierundzwanzig Sieben
Suche nach dem Himmel
Der Ort, den ich gewählt habe
Der Ort, an dem ich stark sein möchte
Weinend und lachend, das ist für mein Leben...