Текст и перевод песни 伊藤由奈 - Urban Mermaid

鮮やか過ぎる 空の青さに
笑顔だけ曇る
無くしたものが 全てじゃないと
心に問う

それなりに大人
でも信じたい今は

I'm a beautiful mermaid
素直でいたい 私らしくある為に
孤独(ひとり)じゃないよ
輝けるから 強い愛で泳いでく
笑顔が素敵な私が 好きだよ

鏡の中の 今の自分を
覗いて気付くの
特別じゃない けど大切な
事かもね

手を伸ばした先に
都会(まち)のざわめき 映して

I'm a beautiful mermaid
裸のままが 私らしい強さなの
信じる意味を知っているから
優しい愛で泳いでく
喜び、悲しみも受け止めて行く

泣きたい時は 涙流していいの?
「Don't be afraid naked heart. I'll live by my way」

I'm a beautiful mermaid
素直でいたい 私らしくある為に
感じていたい 見つめあいたい
抱きしめたい この瞬間(とき)を

I'm a beautiful mermaid
裸のままが 私らしい強さなの
信じる意味を知っているから
優しい愛で泳いでく
笑顔が素敵なあなたが 好きだよ

К синеве неба, слишком яркой
Только улыбка затуманена
это еще не все, что ты потерял.
Спроси свое сердце

взрослые, какие они есть
но сейчас я хочу верить

Я прекрасная русалка
я хочу быть честным, чтобы быть похожим на себя
я не одинок.
Я буду плавать с сильной любовью, потому что я могу сиять.
ты мне нравишься. ты мне нравишься. ты мне нравишься. ты мне нравишься. ты мне нравишься.

теперь я нахожусь в зеркале.
присмотритесь к нему, и вы заметите.
в этом нет ничего особенного, но это важно.
может быть.

я протянул руку.
Он отражает шум города (town)

Я прекрасная русалка
быть обнаженным - это моя сила.
потому что я знаю, что значит верить.
優しい愛で泳いでく
喜び、悲しみも受け止めて行く

泣きたい時は 涙流していいの?
"Не бойся, обнаженное сердце. Я буду жить по-своему"

Я прекрасная русалка
я хочу быть честным, чтобы быть похожим на себя
я хочу почувствовать это, я хочу смотреть друг на друга.
Я хочу насладиться этим моментом (когда)

Я прекрасная русалка
быть обнаженным - это моя сила.
потому что я знаю, что значит верить.
Плыви с нежной любовью
ты мне нравишься с приятной улыбкой.