Текст и перевод песни 伊藤由奈 - losin'

losin'

永遠も... あの日も... 明日も...

Losin' it...
Losin' it yeah oh why oh
Losin' it... losin' it
We're losin' truth... everytime
We're losin' way... all along
We're losin' time... every moment
We're losin' dream... tell me why lose yeah

Hey yeah いつか失い始めたの
ふたり 気づかないうちに少しずつね
Oh why don't you notice?
Oh why don't you know this?
Hey yeah そっと失い続けるの
どうして 大切なものだけいつの間に
Oh why don't you notice?
Oh why don't you know this?
Surely baby hey yeah so only we can find it
Surely baby hey yeah so only we can find it

Oh yeah... losin' it
Where are we going?
We're losin' it

We're losin' truth... そばにいても
We're losin' way... 遠くて
We're losin' time... ふたり
We're losin' dream... 間違うその前に

Hey yeah 音も立てずに消えてゆく
そうして あの傷が胸に残ってゆく
Oh why don't you notice?
Oh why don't you know this?
Surely baby hey yeah so only we can find it
Surely baby hey yeah so only we can find it

君の手を離してしまったら
諦めることさえ もう慣れてしまうだろう
戦うときは今このときだから
私たちはできる きっと手に入れてみせる
We will be found... we will be found
Oh oh oh... we know love... believing

Hey yeah いつか失い始めたの
ふたり 気づかないうちに少しずつね
Oh why don't you notice?
Oh why don't you know this?
Hey yeah そっと失い続けるの
どうして 大切なものだけいつの間に
Oh why don't you notice?
Oh why don't you know this?

Hey yeah 君となら取り戻せるわ
もうすぐ 見つける世界を信じてる
Oh why don't you notice?
Oh why don't you know this?
Hey yeah とてもありふれた時間に
真実の光があることに気づくの
Oh why don't you notice?
Oh why don't you know this?
We can find it surely hey yeah

losin'

L’éternité aussi... Ce jour-là aussi... Demain aussi...

On perd tout...
On perd tout oui oh pourquoi oh
On perd tout... on perd tout
On perd la vérité... à chaque fois
On perd le chemin... tout le temps
On perd du temps... à chaque instant
On perd nos rêves... dis-moi pourquoi on perd oui

Hey oui, c’est à un moment donné qu’on a commencé à perdre
Tous les deux, sans s’en rendre compte, petit à petit
Oh pourquoi tu ne remarques pas ?
Oh pourquoi tu ne sais pas ?
Hey oui, on continue à perdre doucement
Pourquoi, au fil du temps, seules les choses importantes disparaissent ?
Oh pourquoi tu ne remarques pas ?
Oh pourquoi tu ne sais pas ?
Sûrement mon chéri hey oui, nous seuls pouvons le retrouver
Sûrement mon chéri hey oui, nous seuls pouvons le retrouver

Oh oui... on perd tout
Où allons-nous ?
On perd tout

On perd la vérité... même si tu es là
On perd le chemin... tu es loin
On perd du temps... tous les deux
On perd nos rêves... avant de se tromper

Hey oui, ça disparaît sans faire de bruit
Et cette blessure reste dans mon cœur
Oh pourquoi tu ne remarques pas ?
Oh pourquoi tu ne sais pas ?
Sûrement mon chéri hey oui, nous seuls pouvons le retrouver
Sûrement mon chéri hey oui, nous seuls pouvons le retrouver

Si je te lâche la main
J’aurai l’habitude d’abandonner même
C’est maintenant qu’il faut se battre, c’est le moment
On peut le faire, on va le retrouver, c’est sûr
On nous retrouvera... on nous retrouvera
Oh oh oh... on connaît l’amour... on y croit

Hey oui, c’est à un moment donné qu’on a commencé à perdre
Tous les deux, sans s’en rendre compte, petit à petit
Oh pourquoi tu ne remarques pas ?
Oh pourquoi tu ne sais pas ?
Hey oui, on continue à perdre doucement
Pourquoi, au fil du temps, seules les choses importantes disparaissent ?
Oh pourquoi tu ne remarques pas ?
Oh pourquoi tu ne sais pas ?

Hey oui, avec toi, on peut tout retrouver
Je crois qu’on va bientôt trouver un monde
Oh pourquoi tu ne remarques pas ?
Oh pourquoi tu ne sais pas ?
Hey oui, dans ce temps banal
On réalise qu’il y a une lumière de vérité
Oh pourquoi tu ne remarques pas ?
Oh pourquoi tu ne sais pas ?
On peut le retrouver, c’est sûr hey oui