Текст и перевод песни 伊藤由奈 - trust you

trust you

Hana wa kaze ni yureodoru you ni
Ame wa daichi wo uruosu you ni
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Naze hito wa kizutsukeau no?
Naze wakare wa otozureru no?

Kimi ga tooku ni itte mo mada
Itsumo kono kokoro no man'naka
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dakishimeta kimi no kakera ni
Itami kanjite mo mada
Tsunagaru kara
Shinjiteru yo
Mata aeru to
I'm waiting for your love

I love you, I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
Futari da kara shinjiaeru
No hanasanaide

Sekai wo hatte odare ga mita no?
Tabi no owari odare ga tsugeru no?
Ima wa kotae ga mienakute nagai yoru demo
Shinjita michi wo susunde hoshii
Sono sakimi hikari ga matsu kara

Kimi ga oshiete kureta uta wa
Ima mo kono kokoro no man'naka
Ano yasashii koe to tomori hibiiteru
Afureru kimochi no shizuku ka?
Atatakaku hoho tsugau
Tsuyoku naru ne
Shinjiteru yo
Tsunagatteru to
Im always by your side

I love you, I trust you
Kimi no tare ni nagasami naga
I love you, I trust you
Ai wo oshiete kureta
Donna ni kimi ga michi ni mayotte
Mou soba ni iru yo

Waiting for your love
Always by your side
Youre the one that I love
Youre the one that I trust
Youre the only one

I love you, I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
I love you, I trust you
Kanashimi demo yorokobi demo
I love you, I trust you
Kimi no subete wo mamoridai

Donna ni kimi ga michi ni mayotte mo
Soba ni iru yo
Futari da kara shinji aeru no
Hanasanaid

Je te fais confiance

Comme les fleurs se balancent au vent
Comme la pluie nourrit la terre
Ce monde existe par l'entraide, et pourtant
Pourquoi les gens se blessent-ils?
Pourquoi les séparations surviennent-elles?

Même si tu es partie loin, tu es
Toujours au cœur de mon cœur
Ton sourire si doux y est gravé à jamais
Dans les fragments de toi que j'ai serrés contre moi
Je ressens encore la douleur, mais
Nous sommes toujours liés,
Je te fais confiance.
Nous nous reverrons.
J'attends ton amour

Je t'aime, je te fais confiance.
J'aimerais partager ta solitude.
Je t'aime, je te fais confiance.
Que ce soit la lumière ou les ténèbres,
Nous pouvons nous faire confiance car nous sommes deux.
Ne me laisse pas.

As-tu vu la danse à travers le monde?
La danse te dit-elle la fin du voyage?
Je ne vois pas la réponse pour l'instant, même si la nuit est longue,
J'espère que tu suivras le chemin en lequel tu as cru.
La lumière t'attend au bout de ce chemin.

La chanson que tu m'as apprise
Est toujours au cœur de mon cœur
Ta voix douce et la lumière y résonnent.
Est-ce les gouttes de mes sentiments débordants?
Je sens ta chaleur sur ma joue.
Je deviens plus forte.
Je te fais confiance.
Nous sommes liés.
Je suis toujours à tes côtés

Je t'aime, je te fais confiance.
Je veux essuyer tes larmes.
Je t'aime, je te fais confiance.
Tu m'as appris l'amour.
Peu importe à quel point tu te perds sur ton chemin,
Je suis déjà à tes côtés.

J'attends ton amour.
Je suis toujours à tes côtés.
Tu es celui que j'aime.
Tu es celui en qui j'ai confiance.
Tu es le seul.

Je t'aime, je te fais confiance.
J'aimerais partager ta solitude.
Je t'aime, je te fais confiance.
Que ce soit la lumière ou les ténèbres,
Je t'aime, je te fais confiance.
Que ce soit la tristesse ou la joie,
Je t'aime, je te fais confiance.
Je veux protéger tout de toi.

Peu importe à quel point tu te perds sur ton chemin,
Je suis à tes côtés.
Nous pouvons nous faire confiance car nous sommes deux.
Ne me laisse pas.