Текст и перевод песни 伊藤由奈 - 恋はgroovy×2

恋はgroovy×2

Hey girl なにをためらってるの？
Baby! come with me tonight, baby! come into the light
Brand-new world ユメにまで見たでしょ？
Take me to your love tonight, take me to your love tonight
期待しちゃうって、
こんな夜は完全に... 目立たなくちゃね
挑発的だ！っていうくらいでちょうどいい
Na na na na na
酔っちやった... なんてモーション
Na na na na na
もっと感じて... パッション
恋はgroovy! groovy! それはgroovy! groovy!
甘い匂いに Fall in love
シャイニーなグロスで 歌えgroovy! groovy!
待ちぎれないよ Party time
Hey girl キープされちゃう前に
Baby! come with me tonight, baby! come into the light
Rock with U! 狙いを定めなきゃ
Take me to your love tonight, take me to your love tonight
ときめくキモチ
自分次第なんだって、迷ってちゃダメ
ポジティヴじゃなきゃ、消えちゃうものなんだって
Na na na na na
ランジェリーだって、そっと
Na na na na na
待ってるんだって、ずっと
恋はgroovy! groovy! それはgroovy! groovy!
勝負かけなきゃ Catch the wave
踊ろうgroovy! groovy! そしてgroovy! groovy!
光るボディーピに You are mine
いまここで生まれた愛で
せつない溜め息
熱い吐息に変えてよ
Na na na na na...
連れ去ってよ、そっと
Na na na na na...
ギュッとしてよ、もっと
Na na na na na...
Baby! come with me tonight, baby! come into the light
Na na na na na...
Take me to your love tonight, take me to your love tonigh

L'amour est groovy×2

Hey girl, pourquoi hésites-tu ?
Baby ! viens avec moi ce soir, baby ! viens dans la lumière
Un monde nouveau, tu en as rêvé, n'est-ce pas ?
Emmène-moi vers ton amour ce soir, emmène-moi vers ton amour ce soir
Je m'attends à ce que,
une nuit comme celle-ci, on ne puisse pas passer inaperçue...
Un peu provocante, c'est parfait
Na na na na na
Je suis un peu saoule... c'est comme ça qu'on fait
Na na na na na
Ressens-le davantage... la passion
L'amour est groovy ! groovy ! C'est groovy ! groovy !
Une douce odeur, je tombe amoureuse
Un gloss brillant, chante groovy ! groovy !
J'ai hâte, c'est l'heure de la fête
Hey girl, avant qu'on ne te garde
Baby ! viens avec moi ce soir, baby ! viens dans la lumière
Rock with U ! Il faut viser juste
Emmène-moi vers ton amour ce soir, emmène-moi vers ton amour ce soir
Des palpitations
Tout dépend de toi, ne doute pas
Si tu n'es pas positive, tu disparais
Na na na na na
La lingerie aussi, en secret
Na na na na na
On attend, tout le temps
L'amour est groovy ! groovy ! C'est groovy ! groovy !
Il faut jouer le jeu, attrape la vague
Danse groovy ! groovy ! Et groovy ! groovy !
Un body scintillant, tu es à moi
L'amour né ici et maintenant
Un soupir déchirant
Transforme-le en un souffle brûlant
Na na na na na...
Emmène-moi, doucement
Na na na na na...
Serre-moi fort, encore plus
Na na na na na...
Baby ! viens avec moi ce soir, baby ! viens dans la lumière
Na na na na na...
Emmène-moi vers ton amour ce soir, emmène-moi vers ton amour ce soir