Текст и перевод песни 伊藤由奈×セリーヌ・ディオン - あなたがいる限り 〜A WORLD TO BELIEVE IN〜

I¥ve seen the tears and the heartache and I¥ve felt the pain
I¥ve seen the hatred and so many lives lost in vain
And yet through this darkness,
There¥s always a light that shines through
And takes me back home, takes me back home

高い壁の向こう何があっても
逃げたくない 歩き続けよう
忘れないで

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
愛のために強くなれる
あなたがいる限り

涙であふれる心を
寄り添うように抱いてくれた
気づけばひとりではなかった
風の日も雨の日も

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away and I make my way back to you
忘れないで

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
何度だってやり直せる
明日がある限り

人は傷つくたびに
本当に大切な答えに近づけるから

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
愛のために強くなれる
あなたがいる限り

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
何度だってやり直せる
明日がある限り

あなたがいる限り
あなたといる限り
生きて行こう

Я видел слезы и сердечную боль, и я чувствовал боль.
Я видел ненависть и столько жизней потерянных напрасно
И все же сквозь эту тьму...
Всегда есть свет, который просвечивает насквозь.
И забирает меня домой, забирает меня домой.

за высокой стеной, что бы ни случилось.
я не хочу убегать, давай продолжим идти.
не забывай.

Ты подарил мне целый мир, в который я могу верить.
Ты подарил мне любовь, в которую я верю.
я могу быть сильной ради любви.
Пока ты ...

Сердце, полное слез.
он обнял меня, словно прижимаясь ко мне.
я был не один, когда понял.
день ветра и день дождя.

И я вижу на одно мимолетное мгновение.
Рай под солнцем.
Я уплываю и возвращаюсь к тебе.
не забывай.

Ты подарил мне целый мир, в который я могу верить.
Ты подарил мне любовь, в которую я верю.
я могу начать все сначала.
Пока есть завтрашний день.

каждый раз, когда человеку причиняют боль.
потому что это приближает вас к действительно важному ответу.

Ты подарил мне целый мир, в который я могу верить.
Ты подарил мне любовь, в которую я верю.
я могу быть сильной ради любви.
Пока ты ...

Ты подарил мне целый мир, в который я могу верить.
Ты подарил мне любовь, в которую я верю.
я могу начать все сначала.
Пока есть завтрашний день.

Пока ты ...
пока я с тобой.
давай жить дальше.