あなたがいる限り 〜A WORLD TO BELIEVE IN〜 - 伊藤由奈×セリーヌ・ディオン перевод на немецкий

あなたがいる限り 〜A WORLD TO BELIEVE IN〜

I¥ve seen the tears and the heartache and I¥ve felt the pain
I¥ve seen the hatred and so many lives lost in vain
And yet through this darkness,
There¥s always a light that shines through
And takes me back home, takes me back home

高い壁の向こう何があっても
逃げたくない 歩き続けよう
忘れないで

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
愛のために強くなれる
あなたがいる限り

涙であふれる心を
寄り添うように抱いてくれた
気づけばひとりではなかった
風の日も雨の日も

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away and I make my way back to you
忘れないで

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
何度だってやり直せる
明日がある限り

人は傷つくたびに
本当に大切な答えに近づけるから

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
愛のために強くなれる
あなたがいる限り

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
何度だってやり直せる
明日がある限り

あなたがいる限り
あなたといる限り
生きて行こう

Solange du da bist ~ Eine Welt zum Glauben ~

Ich habe die Tränen und den Herzschmerz gesehen und ich habe den Schmerz gefühlt
Ich habe den Hass gesehen und so viele Leben, die umsonst verloren gingen
Und doch durch diese Dunkelheit,
Gibt es immer ein Licht, das hindurchscheint
Und mich nach Hause bringt, mich nach Hause bringt

Was auch immer hinter der hohen Mauer liegt,
Ich will nicht weglaufen, ich werde weitergehen
Vergiss nicht

Du gabst mir eine Welt, an die ich glauben kann
Du gabst mir eine Liebe, an die ich glauben kann
Für die Liebe kann ich stark werden
Solange du da bist

Mein Herz, das von Tränen überfließt,
Hast du tröstend umarmt
Als ich es bemerkte, war ich nicht allein
An windigen Tagen wie an Regentagen

Und ich sehe für einen flüchtigen Moment
Ein Paradies unter der Sonne
Ich treibe davon und finde meinen Weg zurück zu dir
Vergiss nicht

Du gabst mir eine Welt, an die ich glauben kann
Du gabst mir eine Liebe, an die ich glauben kann
Ich kann immer wieder neu anfangen
Solange es ein Morgen gibt

Jedes Mal, wenn Menschen verletzt werden,
kommen sie der wirklich wichtigen Antwort näher

Du gabst mir eine Welt, an die ich glauben kann
Du gabst mir eine Liebe, an die ich glauben kann
Für die Liebe kann ich stark werden
Solange du da bist

Du gabst mir eine Welt, an die ich glauben kann
Du gabst mir eine Liebe, an die ich glauben kann
Ich kann immer wieder neu anfangen
Solange es ein Morgen gibt

Solange du da bist
Solange ich bei dir bin
Lass uns leben