少女的心 - 伍佰 & China Blue перевод на немецкий

少女的心

放捨這段情 是絕對無人會凍原諒
哪不是天在安排 命運是完全抹瞭解
若想起那時相逢的時袸 是滿心充滿意愛
那會來一陣風 就吹散我 熱情的對待

愛人 為何你眼神充滿傷害
愛人 怎樣你變成 這呢無奈 心內事無人知

放捨這段情 是絕對無人會凍原諒
如何將情來忘 形影無蹤 是昨日的放盪

愛人 為何你眼神充滿傷害
愛人 怎樣你變成 這呢無奈 心內事無人知

少女的心 是一朵多情含蕊的花
哪通乎雨來淋 乎霜來降 薄情郎來戲弄

Das Herz eines Mädchens

Diese Liebe aufzugeben, das kann absolut niemand verzeihen
Wäre es nicht vom Himmel arrangiert, das Schicksal ist völlig unverständlich
Wenn ich an die Zeit unseres Treffens denke, war mein Herz voller Liebe
Wie konnte ein Windstoß meine leidenschaftliche Zuneigung einfach wegblasen?

Liebste, warum sind deine Augen voller Verletzung?
Liebste, wie konntest du so hilflos werden? Was im Herzen vorgeht, weiß niemand.

Diese Liebe aufzugeben, das kann absolut niemand verzeihen
Wie kann ich die Liebe vergessen? Gestalt und Schatten sind spurlos verschwunden, das ist die Zügellosigkeit von gestern.

Liebste, warum sind deine Augen voller Verletzung?
Liebste, wie konntest du so hilflos werden? Was im Herzen vorgeht, weiß niemand.

Das Herz eines Mädchens ist eine gefühlvolle, knospende Blume
Wie kann es ertragen, vom Regen durchnässt, vom Frost heimgesucht, von einem herzlosen Mann verspottet zu werden?