少女的心 - 伍佰 & China Blue перевод на французский

少女的心

放捨這段情 是絕對無人會凍原諒
哪不是天在安排 命運是完全抹瞭解
若想起那時相逢的時袸 是滿心充滿意愛
那會來一陣風 就吹散我 熱情的對待

愛人 為何你眼神充滿傷害
愛人 怎樣你變成 這呢無奈 心內事無人知

放捨這段情 是絕對無人會凍原諒
如何將情來忘 形影無蹤 是昨日的放盪

愛人 為何你眼神充滿傷害
愛人 怎樣你變成 這呢無奈 心內事無人知

少女的心 是一朵多情含蕊的花
哪通乎雨來淋 乎霜來降 薄情郎來戲弄

Le cœur d'une jeune fille

Abandonner cet amour, personne ne pourra jamais me pardonner.
Ce n'est pas le destin qui l'a décidé, le destin est complètement incompréhensible.
Si je me souviens de notre rencontre, mon cœur était rempli d'amour.
Un vent est venu, il a dispersé mon traitement chaleureux.

Ma bien-aimée, pourquoi tes yeux sont-ils remplis de douleur ?
Ma bien-aimée, comment es-tu devenue si désespérée ? Personne ne connaît ce qui se passe dans ton cœur.

Abandonner cet amour, personne ne pourra jamais me pardonner.
Comment oublier cet amour ? Il n'y a plus de trace, c'est le libertinage d'hier.

Ma bien-aimée, pourquoi tes yeux sont-ils remplis de douleur ?
Ma bien-aimée, comment es-tu devenue si désespérée ? Personne ne connaît ce qui se passe dans ton cœur.

Le cœur d'une jeune fille est une fleur pleine de tendresse.
Comment peut-elle supporter la pluie et le gel, un amant sans cœur la provoque.