飛在風中的小雨 - 伍佰 & China Blue перевод на немецкий

飛在風中的小雨

飛在風中的小雨
夜夜在我的窗前
怨這條愛情路
甘是黑雲起怨妒
將阮月娘的目屎
吹冷冷的風

那時甲你有約束
治我倒返來那時
你會在我身邊
那知日子做伊去
我猶原不曾回來
你不知在佗位

誓言只是談愛的話
不管你相信或無
這代表我愛你
愛情總是甜甜蜜蜜
很多很傻的代志
隴發生在 熱戀的時

飛在風中的小雨
請問你甘有看見
我思戀那個伊
請你幫我訴情意
說我在遠遠的所在
猶原愛伊

誓言只是談愛的話
不管你相信或無
這代表我愛你
愛情總是甜甜蜜蜜
很多很傻的代志
隴發生在 熱戀的時侯

飛在風中的小雨
請問你甘有看見
我思戀那個伊
請你幫我訴情意
說我在遠遠的所在
猶原愛伊

Der kleine Regen, der im Wind fliegt

Der kleine Regen, der im Wind fliegt
Nacht für Nacht an meinem Fenster
beklagt diesen Weg der Liebe
Ist es, weil dunkle Wolken neidisch sind?
Die Tränen meines Mondes
bläst der kalte, kalte Wind

Damals habe ich dir ein Versprechen gegeben
Zu der Zeit, wenn ich zurückkehre
wärst du an meiner Seite
Wer hätte gedacht, dass die Tage einfach vergehen
Ich bin immer noch nicht zurückgekehrt
Ich weiß nicht, wo du bist

Schwüre sind nur Worte der Liebe
Egal, ob du daran glaubst oder nicht
Es bedeutet, dass ich dich liebe
Liebe ist immer süß, süß, süß
Viele sehr törichte Dinge
geschehen in der Zeit der heißen Liebe

Der kleine Regen, der im Wind fliegt
Darf ich dich fragen, hast du sie gesehen?
Die Eine, nach der ich mich sehne
Bitte hilf mir, meine Gefühle zu übermitteln
Sag ihr, dass ich an einem fernen Ort bin
und sie immer noch liebe

Schwüre sind nur Worte der Liebe
Egal, ob du daran glaubst oder nicht
Es bedeutet, dass ich dich liebe
Liebe ist immer süß, süß, süß
Viele sehr törichte Dinge
geschehen zur Zeit der heißen Liebe

Der kleine Regen, der im Wind fliegt
Darf ich dich fragen, hast du sie gesehen?
Die Eine, nach der ich mich sehne
Bitte hilf mir, meine Gefühle zu übermitteln
Sag ihr, dass ich an einem fernen Ort bin
und sie immer noch liebe