一親紅顏 - 伍佰 & China Blueперевод на французский

一親紅顏

Une beauté rouge

*****

****

***

可不可以一親我的紅顏讓我撫摸著妳的臉

Puis-je embrasser ta beauté rouge, laisser mes doigts caresser ton visage ?

可不可以再親我的紅顏讓我溶化成一陣煙

Puis-je t'embrasser encore une fois, ma beauté rouge, me laisser fondre en une fumée ?

可不可以又親我的紅顏讓妳惦記著我的臉

Puis-je t'embrasser encore une fois, ma beauté rouge, laisser ton visage gravé dans mon mémoire ?

可不可以又親我的紅顏讓我變成你的思念

Puis-je t'embrasser encore une fois, ma beauté rouge, me laisser devenir ton souvenir ?

偏偏是我無法許下那愛的承諾心痛哦哦

C'est moi qui ne peux pas te promettre cet amour, mon cœur se brise, oh oh

偏偏是我像那流浪而孤獨的風

C'est moi qui suis comme un vent errant et solitaire

纏繞著妳只是為了留下那美麗的一場夢一場夢

Je t'enroule juste pour laisser derrière moi ce beau rêve, ce beau rêve

害不害怕妳作我的紅顏讓我擁有妳的嬌豔

As-tu peur que je te prenne comme ma beauté rouge, que je possède ta beauté ?

把你深深烙再我的心田讓我留住妳千萬年

Je vais te graver profondément dans mon cœur, te garder pendant des millénaires

或許蝴蝶總是墜入情網忘記隱藏它的輕狂

Peut-être que les papillons tombent toujours amoureux et oublient de cacher leur folie

就算你是一把熊熊的火焰啊請你燃燒在我眉間

Même si tu es une flamme ardente, ah, brûle dans mes tempes

偏偏是我無法許下那愛的承諾心痛哦哦

C'est moi qui ne peux pas te promettre cet amour, mon cœur se brise, oh oh

偏偏是我像那流浪而孤獨的風

C'est moi qui suis comme un vent errant et solitaire

纏繞著妳只是為了看見那

Je t'enroule juste pour voir

妳的愁飄著風在午夜和我