世界第一等 - 伍佰 & China Blue перевод на немецкий

世界第一等

如果說如果說愛我只因你昏了頭
何不讓你的眼神清醒之後再來找我
如果說如果說溫柔變成我的罪過
何不讓你的雙腳隨著時尚潮流遠走

我應該我應該好好把握不要蹉跎
青春是一片稍縱即逝不回頭的雲朵
不應該不應該再次掉入泥沼之中
真正的愛情不會猜來猜去那麼囉唆

我渴望極度自由 我渴望海闊天空
我渴望日日夜夜輕輕鬆鬆矇矇朧朧
不要再糾纏著我 愛上我並不好受
我想你不會了解我的情緒電波

啊～黃色的月亮是我甜蜜的故鄉
啊～黃色的月亮下我沒有什麼事好悲傷

我應該我應該好好把握不要蹉跎
青春是一片稍縱即逝不回頭的雲朵
不應該不應該再次掉入泥沼之中
真正的愛情不會猜來猜去那麼囉唆

我渴望極度自由 我渴望海闊天空
我渴望日日夜夜輕輕鬆鬆矇矇朧朧
不要再糾纏著我 愛上我並不好受
我想你不會了解我的情緒電波

啊～黃色的月亮是我甜蜜的故鄉
啊～黃色的月亮下我沒有什麼事好悲傷
啊～黃色的月亮是我甜蜜的故鄉
啊～黃色的月亮下我沒有什麼事好悲傷

Weltklasse Nummer Eins

Wenn du sagst, wenn du sagst, du liebst mich nur, weil du den Kopf verloren hast,
warum lässt du nicht erst deine Augen klar werden, bevor du wieder zu mir kommst?
Wenn du sagst, wenn du sagst, Zärtlichkeit sei meine Schuld geworden,
warum lässt du deine Füße nicht dem Modetrend folgen und weit weggehen?

Ich sollte, ich sollte es gut nutzen, keine Zeit verschwenden,
die Jugend ist eine flüchtige Wolke, die nicht zurückkehrt.
Ich sollte nicht, sollte nicht wieder in den Sumpf geraten,
wahre Liebe ist nicht so lästig mit all dem Hin-und-Her-Raten.

Ich sehne mich nach extremer Freiheit, ich sehne mich nach Weite und Horizont,
ich sehne mich danach, dass Tage und Nächte leicht, entspannt und verschwommen sind.
Bedränge mich nicht weiter, mich zu lieben ist nicht angenehm,
ich glaube, du verstehst meine Gefühlswellen nicht.

Ah～ Der gelbe Mond ist meine süße Heimat,
ah～ unter dem gelben Mond habe ich nichts, worüber ich traurig sein müsste.

Ich sollte, ich sollte es gut nutzen, keine Zeit verschwenden,
die Jugend ist eine flüchtige Wolke, die nicht zurückkehrt.
Ich sollte nicht, sollte nicht wieder in den Sumpf geraten,
wahre Liebe ist nicht so lästig mit all dem Hin-und-Her-Raten.

Ich sehne mich nach extremer Freiheit, ich sehne mich nach Weite und Horizont,
ich sehne mich danach, dass Tage und Nächte leicht, entspannt und verschwommen sind.
Bedränge mich nicht weiter, mich zu lieben ist nicht angenehm,
ich glaube, du verstehst meine Gefühlswellen nicht.

Ah～ Der gelbe Mond ist meine süße Heimat,
ah～ unter dem gelben Mond habe ich nichts, worüber ich traurig sein müsste.
Ah～ Der gelbe Mond ist meine süße Heimat,
ah～ unter dem gelben Mond habe ich nichts, worüber ich traurig sein müsste.