人生一場夢 - 伍佰 & China Blue перевод на русский

人生一場夢

見不過是種寂寞的人心裡的空
可以說出口的海誓山盟 竟只佔據人生中的短暫時間
然而相戀可以帶給寂寞的人銘心的痛
思念停留多久 夕陽下幾片殘紅

相戀不過是種寂寞的人想像的風
可以說出口的情話綿綿 竟只徘徊兩情相悅最初時間
然而相見可以帶給寂寞的人無盡的愁
深情總是太濃 時光總是太匆匆

快說別想吧
想了只會讓自己心亂如麻
快說別戀吧
戀了又如何能停止掉進漩渦

不必難過 寂寞(的事)只是多情的人的一種感動
孤獨留在心中 閉上眼睛一個冬

誰說人生難懂 只不過是一場夢

Жизнь - всего лишь сон

Встреча — всего лишь пустота в одиноком сердце.
Клятвы вечной любви, что так легко произнести, занимают лишь краткий миг в нашей жизни.
Но любовь может принести одинокому сердцу нестерпимую боль.
Как долго длится тоска? Сколько алых осколков заката?

Любовь — всего лишь ветер в воображении одинокого человека.
Нежные слова, что так легко произнести, витают лишь в первые мгновения взаимной страсти.
Но встреча может принести одинокому сердцу бесконечную печаль.
Чувства всегда слишком сильны, а время всегда слишком быстротечно.

Скажи себе: "Не думай об этом".
Мысли лишь посеют хаос в твоей душе.
Скажи себе: "Не влюбляйся".
Ведь если влюбишься, как остановишь себя от падения в эту бездну?

Не грусти. Одиночество — это всего лишь чувство, которое испытывает чувствительный человек.
Одиночество остается в сердце. Закрой глаза и перезимуй.

Кто сказал, что жизнь сложна? Это всего лишь сон.