傻情人 (Silly Lover) - 伍佰 & China Blue перевод на немецкий

傻情人 (Silly Lover)

淩晨四點重播的電影 老舊得不負責任
身體僵硬手指麻痺 不敢移動一公分
怕驚醒了躺在我懷中的你 睡得美又沉
充滿房間是妳的呼吸 和牆上的滴打聲

冬天下著雨的大街 冷得沒有人性
要是想起 妳的離去 心裡就會好悶
不過是粗心大意的沒發現 妳頭髮短幾分
反正剪了頭髮妳的酒窩 還是那麼吸引人
Oh baby 我是有點笨 我又不是神
難道不能陪妳一生
Oh baby 我只會傻笑 我或者無聊
但我可以隨傳隨到
是 我只是傻情人 眼裡只有妳一個人
別人想要得到我 不可能 不可能

Oh baby 我是有點笨 我又不是神
難道不能陪妳一生
Oh baby 我只會傻想 我或者無聊
但我發誓只愛妳一個人 愛妳一個人 愛妳一個人

Naiver Liebhaber

Um vier Uhr morgens läuft die Wiederholung eines Films / Uralt und ohne Rücksicht
Mein Körper ist steif, die Finger taub / Ich wage nicht, mich einen Zentimeter zu bewegen
Ich habe Angst, dich aufzuwecken, wie du in meinen Armen liegst / Du schläfst so schön und tief
Den Raum erfüllt dein Atem / Und das Ticken an der Wand

Die winterliche Straße, auf die es regnet / Ist unmenschlich kalt
Wenn ich an deinen Abschied denke / Wird mein Herz ganz beklommen
Ich war nur unachtsam und habe nicht bemerkt / Dass dein Haar ein paar Zentimeter kürzer ist
Aber auch mit geschnittenem Haar sind deine Grübchen / Immer noch so anziehend
Oh Baby, ich bin etwas dumm / Ich bin doch kein Gott
Darf ich dich denn nicht ein Leben lang begleiten?
Oh Baby, ich kann nur dumm lächeln / Vielleicht bin ich langweilig
Aber ich kann sofort da sein, wenn du mich rufst
Ja, ich bin nur ein naiver Liebhaber / In meinen Augen gibt es nur dich allein
Dass andere mich bekommen wollen / Unmöglich, unmöglich

Oh Baby, ich bin etwas dumm / Ich bin doch kein Gott
Darf ich dich denn nicht ein Leben lang begleiten?
Oh Baby, ich kann nur albern träumen / Vielleicht bin ich langweilig
Aber ich schwöre, nur dich allein zu lieben / Dich allein zu lieben / Dich allein zu lieben