Текст и перевод песни 伍佰 - 妳愛我
冥冥之中
妳就在我左右
Dans
le
néant,
tu
es
à
mes
côtés
跟著我呼吸
看我一舉和一動
Suivant
ma
respiration,
observant
chacun
de
mes
mouvements
夏日午後
妳隨著陽光出現在我窗口
L'après-midi
d'été,
tu
apparais
à
ma
fenêtre
avec
le
soleil
轉
身要看妳
妳卻溜走
Je
me
retourne
pour
te
voir,
mais
tu
disparais
匆忙之中
妳又越過了我
Dans
la
hâte,
tu
me
surpasses
de
nouveau
熟悉的香味
飛舞漫延半空中
Ton
parfum
familier
flotte
dans
l'air
鏡子裡頭
看到妳悄悄化成另一個我
Dans
le
miroir,
je
te
vois
te
transformer
en
un
autre
moi
閉
上了眼睛
妳在心中
Je
ferme
les
yeux,
tu
es
dans
mon
cœur
是不是愛上了妳
從來沒停過
Est-ce
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
et
jamais
cessé
de
l'être
愛
愈久
情愈濃
L'amour
dure,
l'affection
se
renforce
是不是離開了妳
根本是個錯
Est-ce
que
t'avoir
quittée
a
été
une
erreur
錯
已成
又如何
L'erreur
est
faite,
que
faire
冥冥之中
妳就是屬於我
Dans
le
néant,
tu
es
la
mienne
我擁有了妳
在我人生睡夢中
Je
t'ai
dans
mes
rêves
de
vie
夏日午後
妳隨著陽光出現在我窗口
L'après-midi
d'été,
tu
apparais
à
ma
fenêtre
avec
le
soleil
靜靜看著我
說妳愛我
Tu
me
regardes
silencieusement,
tu
me
dis
que
tu
m'aimes
是不是愛上了妳
從來沒停過
Est-ce
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
et
jamais
cessé
de
l'être
愛
愈久
情愈濃
L'amour
dure,
l'affection
se
renforce
是不是離開了妳
根本是個錯
Est-ce
que
t'avoir
quittée
a
été
une
erreur
錯
已成
又如何
L'erreur
est
faite,
que
faire
冥冥之中
妳就是屬於我
Dans
le
néant,
tu
es
la
mienne
我擁有了妳
在我人生睡夢中
Je
t'ai
dans
mes
rêves
de
vie
夏日午後
妳隨著陽光出現在我窗口
L'après-midi
d'été,
tu
apparais
à
ma
fenêtre
avec
le
soleil
靜靜看著我
說妳愛我
Tu
me
regardes
silencieusement,
tu
me
dis
que
tu
m'aimes
妳愛我
妳愛我
Tu
m'aimes,
tu
m'aimes
妳愛我
妳愛我
Tu
m'aimes,
tu
m'aimes
妳愛我
妳愛我
Tu
m'aimes,
tu
m'aimes
妳愛我
妳愛我
Tu
m'aimes,
tu
m'aimes
★（（尾奏））
★（（Outro））
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.