Текст и перевод песни 伍佰 - 寂寞叢林 (Lonely Jungle)

寂寞叢林 (Lonely Jungle)

伍佰 寂寞叢林

整天發呆像死魚一樣
沒什麼需要進步
這樣生活覺得很舒服

城市人潮裡漫步
身體卻像影子般飄出
這樣生活覺得很舒服

打個電話聽聽氣象
看現在到底是幾度
這樣生活覺得很舒服

看著捷運是否每次
都停在同樣的位置
這樣生活覺得很舒服

追著音樂浪頭
它湧進我的大腦
不要出聲我在潛逃

急促鼓聲配上音符
太多感傷不好
要是聽到我就忘掉

皮膚細胞擴張收縮
鬆軟低音想睡覺
一個音接一個音的跑

呼嘯而過我的琴聲
它竄流到我嘴角
這個時候我就微笑

將一顆心分成兩邊
讓寂寞和自由見面
這個時候覺得很舒服

將四周的窗簾放下
讓時間轉換成空間
這個時候突然想跳舞

怎麼樣的歌聲
能夠帶我穿過門縫
我在沉默也許我都不懂

能夠撫慰能夠勾心
能夠穿透了我自已
只要不太清楚就可以

失去重量讓我追
是我在飛
飛在叢林半空
四周無邊的黑
我看不到自已那晶瑩眼淚

因為我情願
因為我感覺很美
我早已經是盡情放縱的享受著

整天發呆像死魚一樣
沒什麼需要進步
這樣生活覺得很舒服

城市人潮裡漫步
身體卻像影子般飄出
這樣生活覺得很舒服

打個電話聽聽氣象
看現在到底是幾度
這樣生活覺得很舒服

看著捷運是否每次
都停在同樣的位置
這樣生活覺得很舒服

Lalala lalala 這樣生活覺得很舒服
Lalala lalala 這樣生活覺得很舒服
Lalala lalala 這樣生活覺得很舒服

Jungle solitaire (Jungle solitaire)

伍佰 Jungle solitaire

Je suis comme un poisson mort toute la journée, je suis dans le vide
Il n'y a pas besoin d'amélioration
Je trouve cette vie très confortable

Je me promène dans la foule de la ville
Mais mon corps est comme une ombre qui flotte
Je trouve cette vie très confortable

J'appelle pour écouter les prévisions météo
Voyons quelle est la température maintenant
Je trouve cette vie très confortable

Je regarde le métro
S'arrête-t-il toujours au même endroit ?
Je trouve cette vie très confortable

Je suis la vague de la musique
Elle s'infiltre dans mon cerveau
Ne fais pas de bruit, je suis en fuite

Le rythme de la batterie est rapide et il y a des notes
Trop de mélancolie, ce n'est pas bien
Si je l'entends, j'oublierai

Les cellules de ma peau se dilatent et se contractent
Les basses douces me donnent envie de dormir
Un son suit l'autre

Le son de mon piano me traverse
Il coule dans ma bouche
A ce moment-là, je souris

Divise mon cœur en deux
Laisse la solitude et la liberté se rencontrer
Je trouve ça très confortable

Je baisse les rideaux autour
Laisse le temps se transformer en espace
A ce moment-là, j'ai soudain envie de danser

Quel genre de voix
Peut me faire passer à travers la fente de la porte ?
Je suis silencieux, peut-être que je ne comprends pas

Pourrait me consoler, me captiver
Pouvait me traverser
Tant que ce n'est pas trop clair, ça va

Perdre du poids me fait courir
Je vole
Volant au milieu de la jungle
Le noir sans limites autour
Je ne vois pas mes larmes brillantes

Parce que je préfère
Parce que je le trouve beau
Je m'abandonne déjà à l'épanouissement

Je suis comme un poisson mort toute la journée, je suis dans le vide
Il n'y a pas besoin d'amélioration
Je trouve cette vie très confortable

Je me promène dans la foule de la ville
Mais mon corps est comme une ombre qui flotte
Je trouve cette vie très confortable

J'appelle pour écouter les prévisions météo
Voyons quelle est la température maintenant
Je trouve cette vie très confortable

Je regarde le métro
S'arrête-t-il toujours au même endroit ?
Je trouve cette vie très confortable

Lalala lalala Je trouve cette vie très confortable
Lalala lalala Je trouve cette vie très confortable
Lalala lalala Je trouve cette vie très confortable