Текст и перевод песни 伍佰 - 寂寞叢林 (Lonely Jungle)

寂寞叢林 (Lonely Jungle)

伍佰 寂寞叢林

整天發呆像死魚一樣
沒什麼需要進步
這樣生活覺得很舒服

城市人潮裡漫步
身體卻像影子般飄出
這樣生活覺得很舒服

打個電話聽聽氣象
看現在到底是幾度
這樣生活覺得很舒服

看著捷運是否每次
都停在同樣的位置
這樣生活覺得很舒服

追著音樂浪頭
它湧進我的大腦
不要出聲我在潛逃

急促鼓聲配上音符
太多感傷不好
要是聽到我就忘掉

皮膚細胞擴張收縮
鬆軟低音想睡覺
一個音接一個音的跑

呼嘯而過我的琴聲
它竄流到我嘴角
這個時候我就微笑

將一顆心分成兩邊
讓寂寞和自由見面
這個時候覺得很舒服

將四周的窗簾放下
讓時間轉換成空間
這個時候突然想跳舞

怎麼樣的歌聲
能夠帶我穿過門縫
我在沉默也許我都不懂

能夠撫慰能夠勾心
能夠穿透了我自已
只要不太清楚就可以

失去重量讓我追
是我在飛
飛在叢林半空
四周無邊的黑
我看不到自已那晶瑩眼淚

因為我情願
因為我感覺很美
我早已經是盡情放縱的享受著

整天發呆像死魚一樣
沒什麼需要進步
這樣生活覺得很舒服

城市人潮裡漫步
身體卻像影子般飄出
這樣生活覺得很舒服

打個電話聽聽氣象
看現在到底是幾度
這樣生活覺得很舒服

看著捷運是否每次
都停在同樣的位置
這樣生活覺得很舒服

Lalala lalala 這樣生活覺得很舒服
Lalala lalala 這樣生活覺得很舒服
Lalala lalala 這樣生活覺得很舒服

Одинокие джунгли (Lonely Jungle)

Убай - Одинокие джунгли

Весь день в прострации, как дохлая рыба,
Нет нужды совершенствоваться,
Мне так комфортно жить.

Гуляю в городской толпе,
Тело, как тень, плывет,
Мне так комфортно жить.

Звоню, чтобы узнать прогноз погоды,
Сколько сейчас градусов,
Мне так комфортно жить.

Смотрю, всегда ли метро
Останавливается в одном и том же месте,
Мне так комфортно жить.

Следую за волной музыки,
Она вливается в мой мозг,
Не издавай ни звука, я скрываюсь.

Быстрый ритм барабанов в сочетании с нотами,
Слишком много печали — это плохо,
Если услышу, забуду.

Клетки кожи расширяются и сжимаются,
Мягкий бас клонит в сон,
Звук за звуком бегут.

Проносится мимо звук моей гитары,
Он достигает уголков моих губ,
В этот момент я улыбаюсь.

Разделяю свое сердце на две части,
Пусть одиночество и свобода встретятся,
В этот момент мне так комфортно.

Опускаю все шторы вокруг,
Превращаю время в пространство,
В этот момент вдруг хочется танцевать.

Какой же голос
Сможет провести меня сквозь щель в двери?
Я молчу, возможно, я ничего не понимаю.

Способный утешить, способный заинтриговать,
Способный проникнуть сквозь меня,
Лишь бы не слишком ясно.

Теряю вес, лечу,
Это я парю
Парю в воздухе над джунглями,
Вокруг безграничная тьма,
Не вижу своих кристально чистых слез.

Потому что я предпочитаю,
Потому что мне кажется, это прекрасно,
Я уже давно наслаждаюсь полной свободой.

Весь день в прострации, как дохлая рыба,
Нет нужды совершенствоваться,
Мне так комфортно жить.

Гуляю в городской толпе,
Тело, как тень, плывет,
Мне так комфортно жить.

Звоню, чтобы узнать прогноз погоды,
Сколько сейчас градусов,
Мне так комфортно жить.

Смотрю, всегда ли метро
Останавливается в одном и том же месте,
Мне так комфортно жить.

Ляляля ляляля Мне так комфортно жить
Ляляля ляляля Мне так комфортно жить
Ляляля ляляля Мне так комфортно жить