少年也安啦 - 伍佰 & China Blue перевод на немецкий

少年也安啦

滿腹的怨氣 不知從那掏
日子的傷痕 給我強欲哭
甘是我的命像一支草
安怎打拼 攏無比人較豪

少年也 安啦
少年也 安啦

聽人說過很多大道理
我照行代誌無較順適
每天干單在打來打去
這種的生活 過的敢有意義

少年也 安啦
少年也 安啦

我卡早日子比你得較未溜力
心內話 沒人聽 眾人騎 沒人疼
那親像所有的人攏想要和我拼命
到干單才知影希望還擱在這 等我

少年也 安啦

安怎江湖已經攏無義氣
安怎兄弟攏不知從何去
安怎每天晚上攏要想得這多代誌
手頭的煙點著 一支閣一支

少年也 安啦
少年也 安啦

這個世界甘真正有影公平
這多問題 你怎麼來解釋
甘是我害自己讀不夠冊
還是環境害我自己不知在佗位

少年也 安啦
少年也 安啦

我卡早日子比你得較未溜力
心內話 沒人聽 眾人騎 沒人疼
那親像所有的人攏想要和我拼命
到干單才知影希望還擱在這 等我

少年也 安啦

少年也 安啦
我卡早嘛想要做好子 (少年也 安啦)
我卡早嘛受父母痛疼 (少年也 安啦)
生活單單為著顧生命 (少年也 安啦)
叫我安怎來騙自己說做你安啦

少年也 安啦
少年也 安啦
少年也 安啦
少年也 安啦
少年也 安啦

少年也 安啦
少年也 安啦
少年也 安啦
少年也 安啦
少年也 安啦
少年也 安啦

Junge, keine Sorge

Mein Bauch ist voller Groll, ich weiß nicht, wohin damit.
Die Wunden des Lebens bringen mich fast zum Weinen.
Ist mein Schicksal wie ein Grashalm?
Egal wie sehr ich kämpfe, ich bin nie besser als andere.

Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.

Ich habe viele große Prinzipien gehört.
Ich habe danach gelebt, aber die Dinge liefen nicht glatter.
Jeden Tag nur am Kämpfen hin und her.
Hat so ein Leben überhaupt einen Sinn?

Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.

Meine früheren Tage waren härter als deine.
Innere Worte, keiner hört zu; von allen getreten, keiner liebt mich.
Es ist, als ob alle mit mir bis aufs Blut kämpfen wollen.
Erst jetzt erkenne ich, dass die Hoffnung noch hier ist und auf mich wartet.

Junge, keine Sorge.

Warum gibt es keine Ehre mehr in dieser Welt?
Warum wissen die Brüder nicht, wohin sie gehen sollen?
Warum muss ich jede Nacht über so viele Dinge nachdenken?
Die Zigarette in meiner Hand, eine nach der anderen angezündet.

Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.

Ist diese Welt wirklich gerecht?
So viele Fragen, wie erklärst du sie?
Ist es meine Schuld, dass ich nicht genug gelernt habe?
Oder hat die Umgebung mich dazu gebracht, nicht zu wissen, wo ich bin?

Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.

Meine früheren Tage waren härter als deine.
Innere Worte, keiner hört zu; von allen getreten, keiner liebt mich.
Es ist, als ob alle mit mir bis aufs Blut kämpfen wollen.
Erst jetzt erkenne ich, dass die Hoffnung noch hier ist und auf mich wartet.

Junge, keine Sorge.

Junge, keine Sorge.
Ich wollte früher auch ein guter Junge sein (Junge, keine Sorge).
Ich wurde früher auch von meinen Eltern geliebt (Junge, keine Sorge).
Das Leben ist nur, um zu überleben (Junge, keine Sorge).
Wie kannst du mir sagen, ich soll mich selbst belügen und sagen 'Keine Sorge'?

Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.

Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.
Junge, keine Sorge.