Текст и перевод песни 伍佰 - 思念親像一條河

思念親像一條河

伍佰 思念親像一條河

思念親像一條河 載著故鄉的月 來向阮心內的話
思念親像一條河 流著故鄉的沙 來聽阮唱的歌
思念親像一條河 浮著伊人的形影 伴著無奈的水聲
思念親像一條河 一生要流幾回 不知從哪裡找

敢說攏無人會凍替我分擔隨水而來的夢
擱驚河在所流的水 會凍擱再流著幾冬
啊... 嗚...
河啊 你敢攏不曾倒退流 敢無
思念親像一條河 啊... 嗚...
思念親像一條河 啊... 嗚...
思念親像一條河 親像一條河 啊... 嗚...
思念親像一條河 親像一條河 啊... 嗚... 思念

Like a River Flows

Wu Bai Like a River Flows

My longing is like a river flowing, carrying the moon from my hometown to speak to my heart.
My longing is like a river flowing, carrying the sand from my hometown to listen to my songs.
My longing is like a river flowing, bearing the image of my beloved, accompanied by the helpless sound of water.
My longing is like a river flowing, how many times will it flow in a lifetime? I don't know where to find it.

I dare to say that no one can share the dream that comes with the water.
I'm afraid the water in the river will stop flowing, and how many more winters can it flow?
Ah... Ooh...
River, have you never flowed backwards? Have you?
My longing is like a river flowing, ah... Ooh...
My longing is like a river flowing, ah... Ooh...
My longing is like a river flowing, like a river flowing, ah... Ooh...
My longing is like a river flowing, like a river flowing, ah... Ooh... My longing