Текст и перевод песни 伍佰 - 我會好好的 (I’ll Be Fine)
不要說你愛我你想我
Don’t
say
that
you
love
me,
that
you
miss
me
如果你的心裡沒有這麼做
If
you’re
not
being
genuine
只是勉強的敷衍我
If
it
is
merely
out
of
obligation
to
me
我知道了會很難受
I
know
that
it
will
hurt
我要你默默走不回頭
I
want
you
to
leave
quietly
and
not
look
back
我會清楚明白你要的是什麼
I
will
clearly
understand
what
it
is
that
you
want
不許勉強的安慰我
說奇怪的理由
Do
not
console
me
half-heartedly
or
give
me
strange
excuses
我會好好的
花還香香的
I
will
be
fine,
and
the
flowers
are
still
fragrant
時間一直去
回憶真美麗
Time
goes
on,
and
memories
are
beautiful
我是想著你
一直想著你
I
am
thinking
of
you,
always
thinking
of
you
你在我心底
變成了秘密
You
have
become
a
secret
in
my
heart
到現在還是
深深的深深的愛著你
Up
to
now,
I
still
deeply,
deeply
love
you
是愛情的友情的都可以
It
is
possible
to
be
love
or
friendship
那是我心中的幸福
我知道他苦苦的
It
is
a
kind
of
happiness
that
I
hold
in
my
heart;
I
know
that
it
is
bittersweet
不要說你愛我你想我
Don’t
say
that
you
love
me,
that
you
miss
me
如果你的心裡沒有這麼做
If
you’re
not
being
genuine
只是勉強的敷衍我
If
it
is
merely
out
of
obligation
to
me
我知道了會很難受
I
know
that
it
will
hurt
我要你默默走
不回頭
I
want
you
to
leave
quietly
and
not
look
back
我會清楚明白你要的是什麼
I
will
clearly
understand
what
it
is
that
you
want
不許勉強的安慰我
說奇怪的理由
Do
not
console
me
half-heartedly
or
give
me
strange
excuses
到現在還是
深深的深深的愛著你
Up
to
now,
I
still
deeply,
deeply
love
you
是愛情的友情的都可以
It
is
possible
to
be
love
or
friendship
那是我心中的幸福
我知道他苦苦的
It
is
a
kind
of
happiness
that
I
hold
in
my
heart;
I
know
it
is
bittersweet
到現在還是
深深的深深的愛著你
Up
to
now,
I
still
deeply,
deeply
love
you
是愛情的友情的都可以
It
is
possible
to
be
love
or
friendship
那是我心中的幸福
我知道他苦苦的
It
is
a
kind
of
happiness
that
I
hold
in
my
heart;
I
know
that
it
is
bittersweet
我會好好的
I
will
be
fine
花還香香的
The
flowers
are
still
fragrant
時間一直去
Time
is
always
going
回憶真美麗
Memories
are
beautiful
我是想著你
I
am
thinking
of
you
一直想著你
Always
thinking
of
you
你在我心底
You
are
in
my
heart
變成了秘密
You
have
turned
into
a
secret
到現在還是
深深的深深的愛著你
Up
to
now,
I
still
deeply,
deeply
love
you
是愛情的友情的都可以
It
is
possible
to
be
love
or
friendship
那是我心中的幸福
我知道他苦苦的
It
is
a
kind
of
happiness
that
I
hold
in
my
heart;
I
know
that
it
is
bittersweet
到現在還是
深深的深深的愛著你
Up
to
now,
I
still
deeply,
deeply
love
you
是愛情的友情的都可以
It
is
possible
to
be
love
or
friendship
那是我心中的幸福
我知道他苦苦的
It
is
a
kind
of
happiness
that
I
hold
in
my
heart;
I
know
that
it
is
bittersweet
要給你遠方的祝福
我知道他苦苦的
I
wish
for
you
distant
blessings;
I
know
it
is
bittersweet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.