Текст и перевод песни 伍佰 - 我會好好的 (I’ll Be Fine)

我會好好的 (I’ll Be Fine)

不要說你愛我你想我
如果你的心裡沒有這麼做
只是勉強的敷衍我
我知道了會很難受
我要你默默走不回頭
我會清楚明白你要的是什麼
不許勉強的安慰我 說奇怪的理由

我會好好的 花還香香的
時間一直去 回憶真美麗
我是想著你 一直想著你
你在我心底 變成了秘密
到現在還是 深深的深深的愛著你
是愛情的友情的都可以
那是我心中的幸福 我知道他苦苦的

不要說你愛我你想我
如果你的心裡沒有這麼做
只是勉強的敷衍我
我知道了會很難受
我要你默默走 不回頭
我會清楚明白你要的是什麼
不許勉強的安慰我 說奇怪的理由

到現在還是 深深的深深的愛著你
是愛情的友情的都可以
那是我心中的幸福 我知道他苦苦的
到現在還是 深深的深深的愛著你
是愛情的友情的都可以
那是我心中的幸福 我知道他苦苦的

我會好好的
花還香香的
時間一直去
回憶真美麗
我是想著你
一直想著你
你在我心底
變成了秘密

到現在還是 深深的深深的愛著你
是愛情的友情的都可以
那是我心中的幸福 我知道他苦苦的
到現在還是 深深的深深的愛著你
是愛情的友情的都可以
那是我心中的幸福 我知道他苦苦的
要給你遠方的祝福 我知道他苦苦的

Я буду в порядке (I’ll Be Fine)

Не говори, что любишь меня, что скучаешь,
Если в сердце твоём этого нет.
Просто не нужно притворяться,
Я знаю, мне будет тяжело.
Хочу, чтобы ты молча ушла, не оборачиваясь.
Я ясно понимаю, чего ты хочешь.
Не нужно утешать меня, придумывая странные причины.

Я буду в порядке, цветы всё ещё благоухают.
Время идёт, а воспоминания прекрасны.
Я думаю о тебе, постоянно думаю о тебе.
Ты в моём сердце стала тайной.
До сих пор я всё ещё глубоко, глубоко люблю тебя.
Любовью ли, дружбой – неважно.
Это моё сердечное счастье, хоть и горькое.

Не говори, что любишь меня, что скучаешь,
Если в сердце твоём этого нет.
Просто не нужно притворяться,
Я знаю, мне будет тяжело.
Хочу, чтобы ты молча ушла, не оборачиваясь.
Я ясно понимаю, чего ты хочешь.
Не нужно утешать меня, придумывая странные причины.

До сих пор я всё ещё глубоко, глубоко люблю тебя.
Любовью ли, дружбой – неважно.
Это моё сердечное счастье, хоть и горькое.
До сих пор я всё ещё глубоко, глубоко люблю тебя.
Любовью ли, дружбой – неважно.
Это моё сердечное счастье, хоть и горькое.

Я буду в порядке,
Цветы всё ещё благоухают.
Время идёт,
Воспоминания прекрасны.
Я думаю о тебе,
Постоянно думаю о тебе.
Ты в моём сердце
Стала тайной.

До сих пор я всё ещё глубоко, глубоко люблю тебя.
Любовью ли, дружбой – неважно.
Это моё сердечное счастье, хоть и горькое.
До сих пор я всё ещё глубоко, глубоко люблю тебя.
Любовью ли, дружбой – неважно.
Это моё сердечное счастье, хоть и горькое.
Шлю тебе далёкие благословения, хоть и горькие они.