Текст и перевод песни 伍佰 - 我的名字

我的名字

(配樂版)

花會開 春會來 還在期待些什麼
該放的是否已經放手 我還要什麼理由

輕輕說 悄悄說 微風一樣的輕柔
或許妳也曾經經歷過 知道我沒有把握

我的名字 飛進了雨中 慢慢浮現在我心口
請妳原諒我的無法捉摸 因我不曾愛過

想忘的 遺忘的 總有湧現的時候
該不該讓妳來擁抱我 我知道我沒把握

我的名字 飛進了雨中 慢慢浮現在我心口
請妳原諒我的無法捉摸 因我不曾愛過

眼前的妳 竟讓我難過 還有溼紅了我眼眸
我要全部放棄全部從頭 因我握妳的手 已經足夠

已經足夠 已經足夠

Mon nom

(Version avec musique)

Les fleurs s'épanouissent, le printemps arrive, tu attends encore quoi ?
Devrais-je lâcher prise ? Que me reste-t-il comme raison ?

Dis-le doucement, dis-le à voix basse, comme un souffle de vent ;
Peut-être as-tu déjà vécu ça, tu sais que je n'ai pas de prise.

Mon nom, il a volé dans la pluie, il flotte lentement sur mon cœur ;
S'il te plaît, pardonne-moi mon imprévisibilité, car je n'ai jamais aimé.

Ce que je veux oublier, ce que j'ai oublié, revient toujours ;
Devrais-je te laisser m'embrasser ? Je sais que je n'ai pas de prise.

Mon nom, il a volé dans la pluie, il flotte lentement sur mon cœur ;
S'il te plaît, pardonne-moi mon imprévisibilité, car je n'ai jamais aimé.

Tu es là devant moi, tu me rends triste, mes yeux sont rouges et humides ;
Je veux tout abandonner, tout recommencer, car te tenir la main, c'est déjà assez.

C'est déjà assez, c'est déjà assez.