Текст и перевод песни 伍佰 - 接受我的愛 (Take My Love)

接受我的愛 (Take My Love)

花 隨著陽光慢慢開起來
我 伸出我雙手想去摘
獻給你 來表達我對你的愛

不知道可以不可以
讓我來關心你直到未來

喔 請接受我的愛
喔 不要對我走開
淺淺一個笑 就很美好
就怕一瞬間 花就枯萎了

你 不要拒絕放慢你腳步
我 想送的不只是禮物
那是我 澎湃而無止息的愛

不知道可以不可以
讓我來擁抱你直到未來

喔 請接受我的愛
喔 不要對我走開
淺淺一個笑 就很美好
就怕一瞬間 花就枯萎了

喔 不要讓愛等待
喔 花開了就去摘
滿山和滿谷 花正盛開
讓我們一起 奔跑在花的海

花的海 我的愛
請接受我的愛

Прими мою любовь (Take My Love)

Цветы медленно раскрываются под лучами солнца,
Я протягиваю руки, чтобы сорвать их
И подарить тебе, чтобы выразить свою любовь.

Не знаю, можно ли мне,
Заботиться о тебе до конца дней.

О, прими мою любовь,
О, не уходи от меня.
Твоя легкая улыбка так прекрасна,
Боюсь, что в одно мгновение цветы завянут.

Не отказывайся, замедли свой шаг,
Я хочу подарить тебе не просто подарок,
А свою бурную и бесконечную любовь.

Не знаю, можно ли мне,
Обнимать тебя до конца дней.

О, прими мою любовь,
О, не уходи от меня.
Твоя легкая улыбка так прекрасна,
Боюсь, что в одно мгновение цветы завянут.

О, не дай любви ждать,
О, если цветы распустились, сорви их.
Горы и долины полны цветущих цветов,
Давай вместе побежим по цветочному морю.

Цветочное море, моя любовь,
Пожалуйста, прими мою любовь.