Текст и перевод песни 伍佰 - 時光雨 (Time Rain)

時光雨 (Time Rain)

Pluie du Temps (Time Rain)

時光慢慢的堆積

Le temps s'accumule lentement

天空無雲的細雨

Une pluie fine tombe du ciel sans nuage

淹沒愛你的痕跡

Noyant les traces de mon amour pour toi

帶走我們的距離

Emportant la distance qui nous sépare

無盡深刻的曾經

Nos souvenirs profonds et infinis

無法停止的小雨

Une petite pluie qui ne s'arrête pas

沖刷僅存的軌跡

Lave les traces qui restent

這時風又吹來

Et maintenant le vent se lève

只剩下等待

Il ne reste que l'attente

我清空了我腦海

J'ai vidé mon esprit

如果出現在我夢裡

Si tu apparais dans mes rêves

不要醒來

Ne te réveille pas

那時光的雨不停的下

La pluie du temps ne cesse de tomber

清楚的只有現在

Seul le présent est clair

是什麼唯一我可以依賴

Ce qui est la seule chose sur laquelle je peux compter

如果說時光可以倒流

Si le temps pouvait revenir en arrière

我要和你從頭

Je recommencerais tout avec toi

我要天長地久

Je veux que nous soyons ensemble pour toujours

不會讓你遠走

Je ne te laisserai jamais partir

緊緊抓住著你

Je te tiendrai fermement dans mes bras

你是我的唯一

Tu es mon unique

我要你的氣息

Je veux ton souffle

銘刻在我心底

Gravé dans mon cœur

什麼我都願意

Je suis prêt à tout

只要和你一起

Tant que nous sommes ensemble

哪怕天崩地裂

Même si le ciel s'effondre

哪怕青春不在

Même si la jeunesse n'est plus

使盡我的全力

Je donnerai tout mon pouvoir

用盡所有力氣

Je ferai tout mon possible

我要依賴著你像個小孩

Je veux dépendre de toi comme un enfant

那時光的雨不停的下

La pluie du temps ne cesse de tomber

明白了就是現在

J'ai compris que c'est maintenant

你是我一生唯一可以依賴

Tu es la seule personne sur qui je peux compter toute ma vie