Текст и перевод песни 伍佰 - 時光雨 (Time Rain)

時光雨 (Time Rain)

Дождь времени (Time Rain)

時光慢慢的堆積

Время медленно копится,

天空無雲的細雨

С неба моросит лёгкий дождь,

淹沒愛你的痕跡

Смывая следы моей любви к тебе,

帶走我們的距離

Унося прочь расстояние между нами.

無盡深刻的曾經

Бесконечное, глубокое прошлое,

無法停止的小雨

Непрекращающийся мелкий дождь,

沖刷僅存的軌跡

Смывает последние оставшиеся следы,

這時風又吹來

И в этот момент снова подул ветер.

只剩下等待

Остаётся только ждать,

我清空了我腦海

Я очистил свои мысли,

如果出現在我夢裡

Если ты появишься в моих снах,

不要醒來

Прошу, не буди меня.

那時光的雨不停的下

Этот дождь времени всё льёт и льёт,

清楚的只有現在

Ясно лишь одно - настоящее,

是什麼唯一我可以依賴

Что единственное, на что я могу опереться.

如果說時光可以倒流

Если бы время можно было повернуть вспять,

我要和你從頭

Я бы начал всё с тобой сначала,

我要天長地久

Я хочу, чтобы мы были вместе вечно,

不會讓你遠走

Не позволю тебе уйти,

緊緊抓住著你

Крепко обниму тебя,

你是我的唯一

Ты моя единственная,

我要你的氣息

Хочу, чтобы твой аромат,

銘刻在我心底

Навсегда остался в моём сердце.

什麼我都願意

На всё я готов,

只要和你一起

Лишь бы быть с тобой,

哪怕天崩地裂

Даже если небо рухнет на землю,

哪怕青春不在

Даже если молодость уйдёт,

使盡我的全力

Я приложу все свои силы,

用盡所有力氣

Использую всю свою энергию,

我要依賴著你像個小孩

Хочу положиться на тебя, как ребёнок.

那時光的雨不停的下

Этот дождь времени всё льёт и льёт,

明白了就是現在

Теперь я понимаю, что настоящее - это ты,

你是我一生唯一可以依賴

Ты - единственная, на кого я могу опереться в этой жизни.