暴雨 - 伍佰 & China Blue перевод на немецкий

暴雨

伍佰 暴雨

到底妳還要下多久 從昨天深夜下到午後
像是快溺斃的野獸 狂暴的撞擊整個四週

滿腔的怨恨一直狂流 傾瀉在不見天日的大洞
妳終究明明白白的顯露出 隱藏在背後的那個惡魔

大雨它沖走所有的美夢 想像的幸福全部被掏空
大雨它粉碎對妳的感動 漫長的愛意是那麼脆弱

我在這裡無話可說 震耳欲聾的妳的怒吼
熄滅蠟燭就像冷掉的心 是不是妳就要我走

滿腔的怨恨一直狂流 傾瀉在不見天日的大洞
雨水它淹沒所能看的一切包括那心中堅強自我

大雨它沖走所有的美夢 想像的幸福全部被掏空
大雨它粉碎對妳的感動 漫長的愛意是那麼脆弱

我在這裡無話可說 震耳欲聾的妳的怒吼
熄滅蠟燭就像冷掉的心 是不是妳就要我走

我想我會走 妳要我走 我想我會走

大雨大雨大雨大雨一直下...

Wolkenbruch

Wu Bai - Wolkenbruch

Wie lange willst du noch wüten? Seit gestern tiefer Nacht bis zum Nachmittag.
Wie ein fast ertrinkendes wildes Tier, das rasend auf alles ringsum einschlägt.

Der ganze Groll strömt unaufhörlich heraus, ergießt sich in ein Loch ohne Tageslicht.
Endlich zeigst du ganz deutlich den Dämon, der sich dahinter verbarg.

Der Wolkenbruch spült alle schönen Träume fort, das erträumte Glück ist völlig ausgehöhlt.
Der Wolkenbruch zerschmettert meine Rührung für dich, die lange Liebe ist so zerbrechlich.

Ich stehe hier sprachlos, dein ohrenbetäubendes Gebrüll.
Die erloschene Kerze ist wie ein erkaltetes Herz. Willst du, dass ich gehe?

Der ganze Groll strömt unaufhörlich heraus, ergießt sich in ein Loch ohne Tageslicht.
Das Regenwasser überflutet alles Sichtbare, einschließlich des starken Selbst im Herzen.

Der Wolkenbruch spült alle schönen Träume fort, das erträumte Glück ist völlig ausgehöhlt.
Der Wolkenbruch zerschmettert meine Rührung für dich, die lange Liebe ist so zerbrechlich.

Ich stehe hier sprachlos, dein ohrenbetäubendes Gebrüll.
Die erloschene Kerze ist wie ein erkaltetes Herz. Willst du, dass ich gehe?

Ich denke, ich werde gehen. Du willst, dass ich gehe. Ich denke, ich werde gehen.

Wolkenbruch, Wolkenbruch, Wolkenbruch, Wolkenbruch, er fällt und fällt...