Текст и перевод песни 伍佰 - 楓葉
口白：當秋天灑下最後一把楓葉時
正是我要離開的時候
Аннотация:
Когда
осенью
осыпаются
последние
кленовые
листья,
мне
пора
уходить.
看著收拾好的行李
想起遠方的你
Глядя
на
упакованный
багаж,
я
думаю
о
тебе
вдалеке.
心裡竟然有一股
幸福的感覺
В
моем
сердце
есть
чувство
счастья
就在這個時候
地上的楓葉
剎那間~~
В
этот
момент
кленовые
листья
на
земле
были
в
одно
мгновение~~
飛起來
飛過來
飛進我
深深心懷
Взлетай,
лети,
влетай
в
мое
сердце.
越過那
寧靜海
充滿著
回憶的海
Через
мирное
море,
море,
полное
воспоминаний
那陽光
灑下了愛
催促著
萬物綻開
Солнце
сияет
любовью,
призывая
все
расцвести
那彩虹
像個小孩
勇敢的
堅定的
站起來
Эта
радуга
встала
храбро
и
твердо,
как
ребенок
飛過那
矮竹籬
擦過那
斑駁牆壁
Перелетел
через
низкую
бамбуковую
изгородь
и
пронесся
по
пестрой
стене
發黃的
照片裡
痛快著
那麼熟悉
Это
так
знакомо
на
пожелтевших
фотографиях
不經意
和你相遇
在天空
飄著小雨
Случайно
встретил
тебя
с
легким
дождем
в
небе
落下來
清澈的溪
甜美的
每一點
每一滴
Каждая
капля
чистого
потока,
который
падает,
каждая
капля
сладости
楓葉啊
載滿著我的感動
楓葉啊
傾聽著我心情衷
Кленовый
лист,
полный
моих
эмоций,
кленовый
лист,
слушающий
мое
сердце
深秋裡
伴隨著亮麗的夢
衝向我
Мчащийся
ко
мне
с
яркими
мечтами
поздней
осенью
化成了滿山和滿谷的對你思念
Превратился
в
гору
и
долину,
полную
мыслей
о
тебе
寫滿了滿地和滿天的愛的詩篇
Псалмы,
полные
любви,
по
всей
земле
и
небу
詠嘆著生命的美麗和世界的無限
Вздыхая
о
красоте
жизни
и
бесконечности
мира
飛舞在以後和從前
它連成一片
Фейфу
будет
связан
с
ним
в
будущем
и
в
прошлом
隨著溪
流了去
隨著河
又流了來
Как
течет
ручей,
как
снова
течет
река
離去時
心感激
回來時
滿心期待
Будьте
благодарны,
когда
вы
уходите,
и
с
нетерпением
ждите,
когда
вы
вернетесь
因為愛
所以存在
露溼的
綠色青苔
Из-за
любви
есть
росистый
зеленый
мох
晨曦中
迎風而來
飛進了
我心中
的大海
На
рассвете
он
пришел
против
ветра
и
улетел
в
море
в
моем
сердце.
楓葉啊
載滿著我的感動
楓葉啊
傾聽著我心情衷
Кленовый
лист,
полный
моих
эмоций,
кленовый
лист,
слушающий
мое
сердце
深秋裡
伴隨著亮麗的夢
衝向我
Мчащийся
ко
мне
с
яркими
мечтами
поздней
осенью
化成了滿山和滿谷的對你思念
Превратился
в
гору
и
долину,
полную
мыслей
о
тебе
寫滿了滿地和滿天的愛的詩篇
Псалмы,
полные
любви,
по
всей
земле
и
небу
詠嘆著生命的美麗和世界的無限
Вздыхая
о
красоте
жизни
и
бесконечности
мира
飛舞在以後和從前
它連成一片
Фейфу
будет
связан
с
ним
в
будущем
и
в
прошлом
化成了滿山和滿谷的對你思念
Превратился
в
гору
и
долину,
полную
мыслей
о
тебе
寫滿了滿地和滿天的愛的詩篇
Псалмы,
полные
любви,
по
всей
земле
и
небу
詠嘆著生命的美麗和世界的無限
Вздыхая
о
красоте
жизни
и
бесконечности
мира
飛舞在以後和從前
它連成一片
Фейфу
будет
связан
с
ним
в
будущем
и
в
прошлом
化成了滿山和滿谷的對你思念
Превратился
в
гору
и
долину,
полную
мыслей
о
тебе
寫滿了滿地和滿天的愛的詩篇
Псалмы,
полные
любви,
по
всей
земле
и
небу
詠嘆著生命的美麗和世界的無限
Вздыхая
о
красоте
жизни
и
бесконечности
мира
飛舞在以後和從前
它連成一片
Фейфу
будет
связан
с
ним
в
будущем
и
в
прошлом
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.